1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Tangaza bidhaa au chapa yako hapa wasiliana na www.OpenSubtitles.org leo 2 00:01:23,000 --> 00:01:26,074 Manukuu yaliyopakuliwa kutoka www.OpenSubtitles.org 3 00:04:43,834 --> 00:04:45,369 - Habari... - Habari za asubuhi, bwana. 4 00:04:45,369 --> 00:04:47,894 - Bwana, USC Bank inakupa kadi ya mkopo ya bure. 5 00:04:48,038 --> 00:04:50,374 - Sina nia, asante. - Bwana, habari ... 6 00:04:50,374 --> 00:04:51,932 habari, bwana ... habari ... 7 00:05:02,052 --> 00:05:04,020 - Karthik! 8 00:05:05,389 --> 00:05:07,584 Karthik... ngoja! 9 00:05:10,327 --> 00:05:12,056 - Bwana Karthik... 10 00:05:14,498 --> 00:05:16,796 Unafikiri unaenda wapi? 11 00:05:17,401 --> 00:05:19,266 Ninakata rupia elfu kumi ... 12 00:05:19,336 --> 00:05:21,998 kutoka kwa amana yako ya kukodisha kama malipo ya ukarabati wa lifti. 13 00:05:22,706 --> 00:05:24,542 - Kutoka kwa amana yangu ... - Kwa nini sivyo? 14 00:05:24,542 --> 00:05:26,874 Je, hutumii lifti? Bila shaka, unafanya! 15 00:05:27,077 --> 00:05:30,069 Nahitaji amana zaidi. Rupia elfu hamsini! 16 00:05:30,347 --> 00:05:32,216 - Au unaweza kuondoka ghorofa. - Lakini ... 17 00:05:32,216 --> 00:05:35,913 Nimeruhusu moja ya gereji ... namba nne kwa kukodisha. 18 00:05:35,986 --> 00:05:38,856 Kodi ni rupia elfu kumi na tano. 19 00:05:38,856 --> 00:05:41,381 Na amana ni laki moja! 20 00:05:41,592 --> 00:05:43,651 Ni sawa ikiwa huwezi kumudu. 21 00:05:43,994 --> 00:05:47,054 Ni sawa, zipo wengi wakisubiri hiyo gorofa. 22 00:05:48,732 --> 00:06:08,419 Kwa hivyo ... Bw. Karthik... 23 00:06:08,419 --> 00:06:10,250 Nambari yako ya simu ni ipi? 24 00:06:10,321 --> 00:06:11,922 Situmii simu ya mkononi. 25 00:06:11,922 --> 00:06:13,446 Nilijua hilo! 26 00:06:14,892 --> 00:06:16,018 Kisha kwa nini uliuliza? 27 00:06:16,227 --> 00:06:17,251 Hakuna sababu! 28 00:06:17,328 --> 00:06:19,489 Muda ulikua poa. 29 00:06:19,763 --> 00:06:21,060 Pole? 30 00:06:21,866 --> 00:06:23,731 Mimi sio mjinga! 31 00:06:24,068 --> 00:06:25,703 Nilisoma kwenye mtandao kwamba ... 32 00:06:25,703 --> 00:06:28,570 mionzi ya betri ya simu husababisha uharibifu wa ubongo. 33 00:06:28,806 --> 00:06:30,000 Nini?? 34 00:06:31,008 --> 00:06:33,704 Je, hujui kuhusu yai na majaribio ya simu? 35 00:06:34,044 --> 00:06:35,341 Yai na simu? 36 00:06:35,913 --> 00:06:37,210 Hapana! 37 00:06:37,848 --> 00:06:42,186 Simu iliendelea kuita karibu na yai kwa wiki. 38 00:06:42,186 --> 00:06:45,417 Baada ya wiki tatu vifaranga viliibuka kutoka kwa mayai mengine. 39 00:06:45,489 --> 00:06:47,424 Lakini kutoka kwa yai karibu na simu ... 40 00:06:47,424 --> 00:06:48,652 maji tu! 41 00:06:50,227 --> 00:06:51,922 sisumbui... 42 00:06:51,996 --> 00:06:53,657 Similiki shamba la kuku! 43 00:07:00,504 --> 00:07:02,072 Karthik, nifanyie tu mkataba huu. 44 00:07:02,072 --> 00:07:03,437 Boss alisema utafanya. 45 00:07:03,974 --> 00:07:05,168 Lakini ninafanya hivi... 46 00:07:05,576 --> 00:07:07,737 Ikiwa una shida, pata neno na bosi. 47 00:07:07,811 --> 00:07:08,835 Zungumza naye. 48 00:07:11,215 --> 00:07:13,877 Karthik, mtazamo wako huu haitafanya tu. 49 00:07:14,818 --> 00:07:17,844 Unafanya nini siku nzima? 50 00:07:18,656 --> 00:07:19,390 Bwana... 51 00:07:19,390 --> 00:07:21,358 Hujapanga dili hata moja! 52 00:07:22,393 --> 00:07:26,022 Sisi ni kampuni ya ujenzi na hujauza hata kipande kimoja cha ardhi. 53 00:07:26,597 --> 00:07:29,065 Mheshimiwa, mwaka jana nilifunga dili nne. 54 00:07:29,266 --> 00:07:31,131 Hukutoa ofa hizo, Vinay alifanya! 55 00:07:31,435 --> 00:07:32,231 Hapana, bwana... 56 00:07:32,303 --> 00:07:33,871 Mheshimiwa, viongozi hao ... mikutano ... 57 00:07:33,871 --> 00:07:34,895 - Acha kutoa visingizio! 58 00:07:34,972 --> 00:07:37,133 Hii ni nini hasa Nakuongelea wewe mjinga! 59 00:07:38,075 --> 00:07:39,702 Samahani, bwana. 60 00:07:42,012 --> 00:07:42,979 Nitajitahidi zaidi. 61 00:07:43,480 --> 00:07:45,516 Unajua nini, Karthik, hili ni onyo lako la mwisho. 62 00:07:45,516 --> 00:07:48,076 - Lazima mfuko angalau mikataba miwili mwezi huu. 63 00:07:48,319 --> 00:07:49,586 Vinginevyo, samahani, lakini ... 64 00:07:49,586 --> 00:07:51,383 usifikiri nitafanya nataka wewe katika kampuni hii. 65 00:07:51,555 --> 00:07:54,388 Mheshimiwa, lakini ninashughulikia kazi ya karatasi wa ofisi nzima bwana... 66 00:07:54,558 --> 00:07:55,422 - Basi nini? 67 00:07:56,393 --> 00:07:58,861 Hutaki kuhama misuli moja? 68 00:07:59,363 --> 00:08:01,729 - Unataka kulipwa kukaa nyuma yako? 69 00:08:04,935 --> 00:08:05,697 Hapana, bwana. 70 00:08:07,004 --> 00:08:07,993 Toka nje. 71 00:08:27,725 --> 00:08:29,192 - Habari za asubuhi, Shonali. - Habari za asubuhi. 72 00:09:16,573 --> 00:09:19,410 Kila siku naona uso wako ... 73 00:09:19,410 --> 00:09:22,277 na najua kwamba hata kuzimu, mtu anaweza kupata malaika. 74 00:09:23,180 --> 00:09:24,340 Malaika wangu. 75 00:10:29,480 --> 00:10:31,277 Samahani, saa ngapi? 76 00:10:47,331 --> 00:10:49,833 - Karthik, unapaswa kujiandaa mikataba yote ya Raheja usiku huu. 77 00:10:49,833 --> 00:10:51,801 - Tunahitaji kuziwasilisha kesho asubuhi. 78 00:10:52,669 --> 00:10:55,399 Lakini... lakini bwana, kuna mikataba 11. 79 00:10:55,739 --> 00:10:58,640 - Najua kwamba, lakini una usiku mzima. 80 00:10:59,209 --> 00:11:00,733 Fanya hivyo tu. 81 00:11:48,992 --> 00:11:49,693 Habari... 82 00:11:49,693 --> 00:11:52,025 - Karthik, ambapo kuzimu ni mikataba ya Wajenzi wa DLH? 83 00:11:55,532 --> 00:11:56,567 sijui bwana. 84 00:11:56,567 --> 00:11:58,235 - Unamaanisha nini, hujui?? 85 00:11:58,235 --> 00:12:00,760 - Ilibidi uandae zote mbili mikataba ya Raheja na DLH Builders. 86 00:12:00,837 --> 00:12:03,203 - Mikataba ya Raheja pekee zipo hapa. 87 00:12:03,840 --> 00:12:06,710 Hapana, bwana, umemtaja Raheja tu. 88 00:12:06,710 --> 00:12:07,911 - Usinidanganye, Karthik! 89 00:12:07,911 --> 00:12:11,108 - Nilikuambia wazi, Raheja na DLH Builders, wote. 90 00:12:11,215 --> 00:12:12,409 Hapana, bwana ... kweli ... 91 00:12:12,482 --> 00:12:13,750 - Sijali jinsi unavyofanya, Karthik. 92 00:12:13,750 --> 00:12:16,150 - Nataka mikataba hiyo tayari ifikapo saa moja usiku. leo!! 93 00:12:16,920 --> 00:12:18,979 Lakini bwana nimefika tu nyumbani... 94 00:12:19,356 --> 00:12:20,516 sijalala hata kidogo. 95 00:12:20,657 --> 00:12:22,147 - Sikulipi kulala. 96 00:12:22,259 --> 00:12:23,988 - Njoo ofisini sasa hivi na uifanye! 97 00:12:24,061 --> 00:12:25,528 - Sijui hata kwa nini nimekuajiri. 98 00:12:25,729 --> 00:12:26,252 - Mjinga! 99 00:13:05,369 --> 00:13:06,267 Karthik! 100 00:13:07,337 --> 00:13:07,894 Ndiyo, bwana. 101 00:13:07,971 --> 00:13:10,030 Haraka! Njoo kwenye gari langu. 102 00:13:14,578 --> 00:13:15,943 Ndiyo, Bw. Ratan... 103 00:13:16,713 --> 00:13:17,771 Ndiyo... 104 00:13:19,383 --> 00:13:21,613 Bila shaka! Ardhi ya Thane ni yako! 105 00:13:23,353 --> 00:13:26,550 Niamini, sio haramu! 106 00:13:27,190 --> 00:13:29,249 Hatujiingizi katika mikataba kama hii. 107 00:13:30,060 --> 00:13:33,223 Mkuu, mahakama imepita amri ya kukaa kwenye ardhi hiyo. 108 00:13:35,098 --> 00:13:36,565 Sawa... kwaheri. 109 00:13:38,335 --> 00:13:40,326 Funga mtego wako!! 110 00:13:44,808 --> 00:13:46,576 Hata hivyo, unajua nini mikataba hii inaonekana sawa. 111 00:13:46,576 --> 00:13:47,702 Dereva, simamisha gari. 112 00:13:50,080 --> 00:13:51,877 Unaweza kushuka hapa. 113 00:13:59,556 --> 00:14:01,391 - Hii ni kipande nzuri. 114 00:14:01,391 --> 00:14:02,881 - Ni Kijapani, mtindo mpya. 115 00:14:03,360 --> 00:14:05,328 Ina sifa nyingi za kushangaza. 116 00:14:06,496 --> 00:14:08,225 Kengele, kalenda... 117 00:14:17,307 --> 00:14:18,103 Bwana? 118 00:14:19,910 --> 00:14:21,241 Kadi au pesa taslimu? 119 00:14:26,383 --> 00:14:28,351 Siku ya kuzaliwa mapema. 120 00:14:30,821 --> 00:14:31,788 Mjinga! 121 00:14:47,971 --> 00:14:51,463 - Mama na baba hawakuamini kamwe kwamba alinisumbua. 122 00:14:54,010 --> 00:14:55,875 - Hakufanya chochote mbele yao. 123 00:14:57,481 --> 00:14:59,449 - Ilinibidi kuteseka na dhihaka za Kumar ... 124 00:15:00,050 --> 00:15:01,881 - hasira yake, kila siku. 125 00:15:03,320 --> 00:15:05,288 - Siku hiyo alinichukua mahali fulani. 126 00:15:06,656 --> 00:15:09,284 - Tulifika huko na alijaribu kunisukuma kwenye kisima. 127 00:15:10,694 --> 00:15:13,663 - Niliweza kujikomboa na kukimbia, lakini ... 128 00:15:14,931 --> 00:15:16,956 - lakini Kumar alianguka ndani ya kisima. 129 00:15:18,435 --> 00:15:20,369 - Kwa sababu yangu. 130 00:15:21,204 --> 00:15:22,569 - Ninawajibika kwa kifo chake. 131 00:15:22,639 --> 00:15:23,606 - Nilichukua maisha yake. 132 00:15:28,545 --> 00:15:29,944 Haikuwa kosa lako. 133 00:15:31,548 --> 00:15:33,846 Ulimsukuma kwa makusudi? 134 00:15:34,351 --> 00:15:35,010 Hapana. 135 00:15:35,318 --> 00:15:37,354 Tukio hilo limekuogopesha... 136 00:15:37,354 --> 00:15:40,414 kutoka kukabiliana na watu maisha yako yote. 137 00:15:41,158 --> 00:15:42,426 Bado unaamini... 138 00:15:42,426 --> 00:15:45,395 wewe ni bora zaidi kuvumilia kila kitu kimya kimya. 139 00:15:45,762 --> 00:15:47,889 Lakini watu huchukua fursa hii. 140 00:15:48,865 --> 00:15:50,025 Kisha nifanye nini? 141 00:15:50,400 --> 00:15:52,891 Usiruhusu mtu yeyote akukandamize. 142 00:15:52,969 --> 00:15:55,301 Jenga kujiamini kwako. Simama mwenyewe. 143 00:15:59,976 --> 00:16:01,466 Naweza kuingia, bwana? 144 00:16:06,683 --> 00:16:09,311 Bwana, nilikasirika. 145 00:16:09,986 --> 00:16:11,087 Kuhusu nini? 146 00:16:11,087 --> 00:16:15,547 Kwamba ulifikiria, Sikutayarisha kandarasi za DLH, bwana. 147 00:16:16,393 --> 00:16:17,727 Bwana... 148 00:16:17,727 --> 00:16:21,891 kwa kweli umesahau niambie juu yao. 149 00:16:26,036 --> 00:16:28,004 Unataka kusema ni kosa langu. 150 00:16:28,205 --> 00:16:30,173 Hapana, bwana... sicho nilichomaanisha. 151 00:16:30,740 --> 00:16:33,072 Bwana, nilitaka tu ujue hilo. 152 00:16:33,143 --> 00:16:35,078 - Kwamba mimi ni mjinga! - Hapana, bwana ... 153 00:16:35,078 --> 00:16:36,079 Mimi ni punda! 154 00:16:36,079 --> 00:16:37,103 Kwa kweli... 155 00:16:38,515 --> 00:16:40,383 unataka mimi sema samahani. 156 00:16:40,383 --> 00:16:43,011 Hapana, bwana ... sio juu ya samahani ... hayo tu... 157 00:16:43,587 --> 00:16:45,214 - Njoo ... tafadhali ... 158 00:16:47,324 --> 00:16:48,791 - Sikiliza kila mtu. Tazama hapa. 159 00:16:50,560 --> 00:16:54,724 Rafiki yetu, Bw. Karthik Narayan, anataka niseme pole kwake. 160 00:16:55,031 --> 00:16:55,899 - Bwana ... mimi ... 161 00:16:55,899 --> 00:16:58,026 - Kwa sababu tu nilikupa kazi fulani ya kufanya... 162 00:16:58,735 --> 00:17:00,635 unadhani sina akili. 163 00:17:01,705 --> 00:17:03,366 Anasahau kuifanya... 164 00:17:15,852 --> 00:17:18,184 Umefukuzwa! Je, unaelewa hilo? 165 00:17:20,223 --> 00:17:21,758 Huyu jamaa ni nani? 166 00:17:21,758 --> 00:17:23,453 - Mtu mpya? - Hapana. 167 00:17:23,727 --> 00:17:25,558 - Amekuwa hapa kwa miaka minne. 168 00:17:25,896 --> 00:17:26,954 - Karthik. 169 00:17:27,397 --> 00:17:29,797 Ajabu... sikuwahi kumwona. 170 00:17:57,327 --> 00:17:58,521 - Bwana Karthik... 171 00:17:59,162 --> 00:18:01,398 Jinsi nzuri! Unataka kutumia lifti... 172 00:18:01,398 --> 00:18:04,526 lakini hawataki lipia matengenezo! 173 00:18:04,901 --> 00:18:06,766 Mpotevu kama huyo! 174 00:18:07,504 --> 00:18:08,732 Habari... 175 00:18:30,560 --> 00:18:31,618 - Bwana Karthik... 176 00:18:33,663 --> 00:18:35,062 Oh... Bwana Karthik... 177 00:18:35,332 --> 00:18:36,799 - uko ndani? 178 00:18:37,233 --> 00:18:38,530 - Bwana Karthik... 179 00:18:39,202 --> 00:18:40,726 - Ah ... Bwana Karthik ... 180 00:19:28,485 --> 00:19:30,476 Hakuna kazi, hakuna marafiki. 181 00:19:31,087 --> 00:19:32,054 Kubwa! 182 00:19:32,922 --> 00:19:35,288 Ni njia gani ya kusherehekea siku ya kuzaliwa! 183 00:19:36,159 --> 00:19:37,888 Sikuweza kufanya lolote kubwa katika maisha haya. 184 00:19:38,862 --> 00:19:40,261 Nadhani nitajaribu tena! 185 00:20:09,726 --> 00:20:10,886 Habari... 186 00:20:12,062 --> 00:20:15,395 Heri ya kuzaliwa kwako... 187 00:20:16,499 --> 00:20:19,866 heri ya kuzaliwa kwako... 188 00:20:21,137 --> 00:20:23,339 Heri ya Siku ya Kuzaliwa, Karthik. 189 00:20:23,339 --> 00:20:26,001 - Huyu ni nani? - Je, hutambui sauti? 190 00:20:27,210 --> 00:20:29,178 Huyu ni Karthik. 191 00:20:30,680 --> 00:20:32,170 Mimi ni Karthik. 192 00:20:33,049 --> 00:20:34,539 Na wewe pia. 193 00:20:35,318 --> 00:20:37,053 Nini maana ya hii? 194 00:20:37,053 --> 00:20:38,714 Ulikuwa unajaribu kufanya nini? 195 00:20:39,355 --> 00:20:40,845 Chukua maisha yako mwenyewe? 196 00:20:42,025 --> 00:20:43,760 Kwa kuwa ulikuwa nje ya dawa ... 197 00:20:43,760 --> 00:20:46,251 ulifikiri utafanya overdose ya dawa za kulala. 198 00:20:47,363 --> 00:20:49,232 Lakini sasa... 199 00:20:49,232 --> 00:20:51,200 huna haja ya kufa. 200 00:20:52,402 --> 00:20:54,131 Sasa kwa kuwa niko hapa. 201 00:20:55,171 --> 00:20:58,231 Kila kitu kitabadilika, Karthik ... kila kitu! 202 00:21:00,143 --> 00:21:02,441 Nitaboresha maisha yako. 203 00:21:02,979 --> 00:21:04,537 Huyu ni nani? 204 00:21:04,748 --> 00:21:06,477 Huniamini? 205 00:21:06,549 --> 00:21:08,752 Ikiwa mimi sio Karthik, najuaje hilo... 206 00:21:08,752 --> 00:21:10,310 PIN yako ya benki... 207 00:21:10,386 --> 00:21:12,013 ni 1-2-7-6? 208 00:21:13,022 --> 00:21:15,191 Au kwamba kovu chini ya jicho lako ... 209 00:21:15,191 --> 00:21:16,559 ilikuwa ni matokeo ya... 210 00:21:16,559 --> 00:21:18,857 kupigwa na mpira wa kriketi ulipokuwa na miaka minane. 211 00:21:19,829 --> 00:21:21,498 Wakati una wasiwasi ... 212 00:21:21,498 --> 00:21:23,466 unaanza kujikuna. 213 00:21:23,700 --> 00:21:24,826 Je! niko sawa? 214 00:21:25,802 --> 00:21:26,903 Sawa basi niambie... 215 00:21:26,903 --> 00:21:28,461 Unataka kujua nini? 216 00:21:29,139 --> 00:21:30,974 Rangi ya soksi zako? 217 00:21:30,974 --> 00:21:33,534 Jana ulivaa soksi nyeusi. 218 00:21:34,310 --> 00:21:36,710 Na bado unavaa. 219 00:21:37,046 --> 00:21:39,173 Ndiyo ... nyeusi! 220 00:21:39,382 --> 00:21:40,717 Na usipozibadilisha... 221 00:21:40,717 --> 00:21:43,553 kidole gumba cha mguu wako itararua njia yake... 222 00:21:43,553 --> 00:21:45,384 kusema, "Habari!" 223 00:21:57,400 --> 00:21:58,992 Hakuna mtu aliyekupigia simu jana usiku. 224 00:21:59,669 --> 00:22:00,363 Je! 225 00:22:00,804 --> 00:22:02,572 Hakuna aliyekupigia simu... 226 00:22:02,572 --> 00:22:04,233 Jana usiku. 227 00:22:06,042 --> 00:22:08,237 Vizuri basi angalia historia ya simu ya leo. 228 00:22:09,512 --> 00:22:11,412 Saa tano usiku... 229 00:22:11,481 --> 00:22:13,039 ingekuwa leo. 230 00:22:18,421 --> 00:22:20,116 Hakuna simu leo ​​pia. 231 00:22:20,590 --> 00:22:22,581 Simu ya mwisho uliyopokea ilikuwa... 232 00:22:22,659 --> 00:22:24,227 siku nne zilizopita. 233 00:22:24,227 --> 00:22:25,558 Ni hayo tu! 234 00:22:26,196 --> 00:22:28,323 Inaweza kuwa wiki iliyopita. 235 00:22:29,532 --> 00:22:30,897 Labda umesahau. 236 00:22:31,701 --> 00:22:32,690 - Bwana ... 237 00:22:34,504 --> 00:22:35,698 tafadhali. 238 00:22:36,539 --> 00:22:39,042 Simu yako haipigi... ni yako... 239 00:22:39,042 --> 00:22:40,376 masikio yanalia! 240 00:22:40,376 --> 00:22:41,866 - Masikio yako! 241 00:23:30,827 --> 00:23:31,987 Habari... 242 00:23:33,563 --> 00:23:34,962 Nilijua! 243 00:23:36,099 --> 00:23:38,567 Nilijua hutaamini na... 244 00:23:38,635 --> 00:23:40,626 nenda kwenye soko la simu. 245 00:23:41,504 --> 00:23:43,472 Umegundua nini? 246 00:23:43,973 --> 00:23:45,941 Kwamba hakuna mtu aliyekupigia simu? 247 00:23:48,845 --> 00:23:53,145 Je, ulifikiri hivyo jana usiku ilikuwa ndoto? 248 00:23:54,217 --> 00:23:55,912 Je, huamini au... 249 00:23:55,985 --> 00:23:58,112 hutaki mambo yabadilike? 250 00:23:58,388 --> 00:24:01,084 Pengine unachagua kuishi maisha duni. 251 00:24:01,524 --> 00:24:04,550 Au unapendelea kuishi katika ndoto? 252 00:24:06,262 --> 00:24:08,662 Lakini huna amani hata katika ndoto zako. 253 00:24:08,731 --> 00:24:11,029 Bado unaota ndugu yako Kumar. 254 00:24:12,368 --> 00:24:13,536 Unajuaje hilo? 255 00:24:13,536 --> 00:24:16,539 Na kila wiki, unapoteza pesa nyingi sana... 256 00:24:16,539 --> 00:24:19,508 kuchukua ushauri kutoka kwa mtaalamu wa magonjwa ya akili! 257 00:24:20,243 --> 00:24:22,473 Ina tiba kwa miaka mingi ilikusaidia? 258 00:24:23,813 --> 00:24:25,007 Bila shaka sivyo! 259 00:24:26,049 --> 00:24:29,018 Je, hutaki Shonali ulikuwa sehemu ya maisha yako? 260 00:24:29,919 --> 00:24:32,911 Au unaandika barua pepe na si kuwatuma? 261 00:24:33,523 --> 00:24:35,423 Je, hivi ndivyo unavyotamani kuishi? 262 00:24:35,491 --> 00:24:39,325 Au huamini hivyo kuna mtu anajaribu kusaidia kweli? 263 00:24:40,330 --> 00:24:42,662 Amini usiamini. 264 00:24:43,599 --> 00:24:45,567 Nakuita. 265 00:24:45,969 --> 00:24:47,937 Je, ninakutishia? 266 00:24:48,404 --> 00:24:50,201 Je, ninakusumbua? 267 00:24:50,673 --> 00:24:52,241 Je, ninakuumiza? 268 00:24:52,241 --> 00:24:53,409 Hapana! 269 00:24:53,409 --> 00:24:56,901 Basi kwa nini huwezi kuamini kwamba mimi ni mtakia mema, Karthik? 270 00:24:56,980 --> 00:24:59,210 Ngoja tu nipige simu. 271 00:25:00,149 --> 00:25:03,448 Na kwa wakati, wewe na mimi itafanya kila kitu kuwa sawa. 272 00:25:04,187 --> 00:25:06,417 Unachohitaji kufanya ni kuniamini. 273 00:25:06,923 --> 00:25:08,891 Itabidi uniamini. 274 00:25:09,492 --> 00:25:11,153 Amini ninachosema... 275 00:25:11,394 --> 00:25:12,918 fanya ninachosema... 276 00:25:13,329 --> 00:25:15,126 na kila kitu kitakuwa sawa tena. 277 00:25:16,199 --> 00:25:17,393 Niamini. 278 00:25:17,734 --> 00:25:19,668 Amini kwamba mambo yatabadilika. 279 00:25:19,969 --> 00:25:21,671 Je, hutaki kubadilisha maisha yako? 280 00:25:21,671 --> 00:25:24,196 Je, unaniamini, Karthik? Je, unaniamini? 281 00:25:24,474 --> 00:25:25,241 Je! wewe? 282 00:25:25,241 --> 00:25:27,141 Niamini, Karthik ... niamini! 283 00:25:27,410 --> 00:25:28,308 Niamini mimi! 284 00:25:28,578 --> 00:25:30,546 Je, hutaki kuboresha maisha yako? 285 00:25:30,680 --> 00:25:32,215 Je, hutaki maisha yako yabadilike? 286 00:25:32,215 --> 00:25:33,182 Niamini, Karthik. 287 00:25:33,383 --> 00:25:34,584 Nataka maisha yangu yabadilike. 288 00:25:34,584 --> 00:25:35,585 Niamini, Karthik. 289 00:25:35,585 --> 00:25:36,279 Niamini mimi! 290 00:25:36,352 --> 00:25:38,013 Niamini, Karthik. Niamini! 291 00:25:38,254 --> 00:25:41,280 Na kila kitu kitakuwa sawa. 292 00:25:41,391 --> 00:25:42,688 nakuamini. 293 00:26:09,719 --> 00:26:11,243 Shida yako kubwa ni ... 294 00:26:11,320 --> 00:26:13,447 kwamba huwezi sema 'hapana' kwa watu. 295 00:26:13,823 --> 00:26:15,450 Huwezi tu kusema 'hapana'. 296 00:26:16,359 --> 00:26:18,194 Ni sawa kusema 'hapana'. 297 00:26:18,194 --> 00:26:21,061 Ikiwa hutafanya hivyo, watu watakuchukua kwa usafiri. 298 00:26:21,531 --> 00:26:23,726 Jifunze kusema 'hapana'. 299 00:26:24,834 --> 00:26:25,766 Hapana! 300 00:26:26,235 --> 00:26:27,570 Sema kwa sauti... 301 00:26:27,570 --> 00:26:28,901 kwa kujiamini. 302 00:26:30,373 --> 00:26:31,874 - Karthik... Karthik... Karthik... 303 00:26:31,874 --> 00:26:33,603 - Hifadhi yangu iko wapi? 304 00:26:33,676 --> 00:26:34,844 - Unalipa, sivyo? 305 00:26:34,844 --> 00:26:36,311 - Niambie, ndiyo au hapana? 306 00:26:39,215 --> 00:26:39,882 Hapana! 307 00:26:39,882 --> 00:26:40,712 - Je! 308 00:26:41,217 --> 00:26:42,582 Inabidi unipe elfu tano. 309 00:26:44,187 --> 00:26:45,154 Kwa nini ni hivyo? 310 00:26:45,755 --> 00:26:47,916 Elfu thelathini hadi tengeneza uvujaji wa jikoni. 311 00:26:48,925 --> 00:26:51,485 Elfu ishirini na tano hadi kukarabati sakafu ya sebule. 312 00:26:52,195 --> 00:26:54,730 Nimetumia jumla ya elfu hamsini na tano. 313 00:26:54,730 --> 00:26:56,789 Hiyo ni elfu tano zaidi kuliko amana. 314 00:26:58,534 --> 00:26:59,660 Basi nipe. 315 00:27:02,805 --> 00:27:04,140 Unaonekana kukasirika... 316 00:27:04,140 --> 00:27:05,607 na hilo pia bila sababu yoyote. 317 00:27:05,842 --> 00:27:07,867 Huna haja ya kuwa na hasira kuhusu hilo. 318 00:27:08,010 --> 00:27:09,068 Nilikuwa tu... 319 00:27:09,145 --> 00:27:10,169 shikilia... 320 00:27:10,480 --> 00:27:12,715 Na kufunga ofisi haramu ... 321 00:27:12,715 --> 00:27:14,774 katika karakana namba nne. 322 00:27:14,851 --> 00:27:16,512 Ni nini kwako? 323 00:27:17,386 --> 00:27:20,617 Sipendi kofia ya mlinzi huko nje. 324 00:27:20,756 --> 00:27:21,484 Kofia? 325 00:27:21,557 --> 00:27:23,752 Ifunge la sivyo nitavamiwa. 326 00:27:24,227 --> 00:27:27,219 Shangazi yangu anafanya kazi Idara ya Ushuru wa Mali. 327 00:27:27,597 --> 00:27:29,622 Nitamwita kwa chakula cha mchana. 328 00:27:30,666 --> 00:27:31,834 - Ataivuta. - Sawa. 329 00:27:31,834 --> 00:27:32,801 Hapana! Hapana... 330 00:27:33,970 --> 00:27:37,633 Simu yangu...inaita... kwa muda sasa... 331 00:27:48,151 --> 00:27:49,385 Hizi hapa elfu tano zako. 332 00:27:49,385 --> 00:27:50,219 Ichukue... 333 00:27:50,219 --> 00:27:51,243 tafadhali... nasisitiza. 334 00:27:51,320 --> 00:27:52,810 Nilikuwa natania tu. 335 00:27:53,189 --> 00:27:54,679 Ngoja nikusaidie... 336 00:29:08,864 --> 00:29:11,958 Huwajibiki kwa kifo cha ndugu yako. 337 00:29:12,535 --> 00:29:15,003 Hukumsukuma Kumar. 338 00:29:15,905 --> 00:29:17,395 Ukweli ni kwamba... 339 00:29:17,473 --> 00:29:19,342 ulipoanza kukimbia... 340 00:29:19,342 --> 00:29:21,537 alijaribu kukufunga kwa kamba. 341 00:29:22,211 --> 00:29:25,669 Alipoteza usawa wake na akaanguka kisimani. 342 00:29:26,983 --> 00:29:29,885 Umebeba hatia hii maisha yako yote ... 343 00:29:29,885 --> 00:29:31,853 ingawa hujafanya kosa lolote. 344 00:29:35,558 --> 00:29:37,393 Kwa hiyo sikumuua? 345 00:29:37,393 --> 00:29:39,293 Alikuwa mkorofi. 346 00:29:40,096 --> 00:29:42,257 Alikufa kwa kosa lake mwenyewe. 347 00:29:44,267 --> 00:29:46,201 Jitayarishe, Karthik ... 348 00:29:46,702 --> 00:29:49,170 kuwasuluhisha wanyanyasaji wengine. 349 00:29:50,473 --> 00:29:52,408 Nani alisimama wa kwanza chuoni? 350 00:29:52,408 --> 00:29:53,466 Wewe! 351 00:29:54,210 --> 00:29:56,075 Nani aliongoza kwenye IIM? 352 00:29:56,145 --> 00:29:57,305 Ulifanya! 353 00:29:57,713 --> 00:29:59,908 Nani alivunja rekodi katika Chuo Kikuu cha C.A. mitihani? 354 00:30:00,383 --> 00:30:01,281 Wewe! 355 00:30:02,051 --> 00:30:04,086 Kwa hivyo ni nani anayestahili heshima? 356 00:30:04,086 --> 00:30:05,110 Unafanya. 357 00:30:20,903 --> 00:30:23,235 Kuwa mwanaume, umewahi kutaka kuwa. 358 00:30:23,906 --> 00:30:25,305 Kuwa mimi! 359 00:30:26,208 --> 00:30:27,910 Ingia kwenye kibanda cha Klamath na... 360 00:30:27,910 --> 00:30:29,400 Mwangalie na useme... 361 00:30:30,413 --> 00:30:31,107 Klamath! 362 00:30:31,914 --> 00:30:32,972 - Tunahitaji kuzungumza. 363 00:30:33,849 --> 00:30:35,817 Nini kuzimu ndio maana ya hii? 364 00:30:37,887 --> 00:30:39,946 Sikiliza, ikiwa uko hapa kwa kazi yako ya zamani... 365 00:30:40,022 --> 00:30:42,217 Siko hapa kwa kazi hiyo, Klamath. 366 00:30:46,195 --> 00:30:47,355 nina wasiwasi. 367 00:30:49,398 --> 00:30:51,400 Unashangaa kama Bwana Ratan atagundua kuwa... 368 00:30:51,400 --> 00:30:53,766 ardhi unayomuuzia ni haramu. 369 00:30:55,971 --> 00:30:57,461 Utakuwa katika fujo kubwa. 370 00:31:04,914 --> 00:31:05,642 Hata hivyo... 371 00:31:05,715 --> 00:31:07,416 wiki hii una... 372 00:31:07,416 --> 00:31:09,316 mkutano na Ambuja, sivyo? 373 00:31:09,719 --> 00:31:10,242 - Ndiyo. 374 00:31:10,319 --> 00:31:11,377 Je, mikataba iko tayari? 375 00:31:12,488 --> 00:31:13,045 Ndiyo. 376 00:31:14,490 --> 00:31:15,115 Naweza? 377 00:31:17,860 --> 00:31:19,259 Unaogopa nini, Klamath? 378 00:31:19,662 --> 00:31:20,629 Ngoja niangalie. 379 00:31:27,636 --> 00:31:28,534 Kubwa! 380 00:31:28,804 --> 00:31:30,639 Ikiwa Ambuja atasaini mkataba huu... 381 00:31:30,639 --> 00:31:32,607 huwezi kufanya faida ya milioni mia. 382 00:31:33,542 --> 00:31:35,510 Utapata hasara ya milioni arobaini. 383 00:31:35,745 --> 00:31:36,439 Nini?? 384 00:31:36,979 --> 00:31:39,140 Ina maana kuna kosa? 385 00:31:39,815 --> 00:31:40,645 Si moja tu. 386 00:31:43,686 --> 00:31:44,414 Kuna kumi na mbili. 387 00:31:46,389 --> 00:31:47,048 Pole. 388 00:31:48,691 --> 00:31:50,659 Je, si unachelewa kwenye mkutano? 389 00:31:52,395 --> 00:31:54,096 Ni makosa gani? 390 00:31:54,096 --> 00:31:55,586 Kwa nini nitapata hasara? 391 00:31:56,732 --> 00:31:58,461 Kifungu cha Mvua hakipo. 392 00:31:58,868 --> 00:32:00,870 Ikiwa kazi itachelewa kwa sababu ya mvua ... 393 00:32:00,870 --> 00:32:02,770 kampuni yako italazimika kubeba hasara zote. 394 00:32:03,305 --> 00:32:05,170 Kodi ya Huduma imekuwa inatozwa kwa 12.24%. 395 00:32:05,741 --> 00:32:08,403 Mwaka jana Kodi ya Huduma iliongezeka hadi 12.36%. 396 00:32:08,477 --> 00:32:09,712 Ambayo ina maana ... 397 00:32:09,712 --> 00:32:11,914 kulingana na gharama hii, kampuni yako... 398 00:32:11,914 --> 00:32:14,280 itapata hasara ya milioni nne laki nane. 399 00:32:16,986 --> 00:32:19,318 Ninafanya kazi na kundi la wajinga! 400 00:32:21,424 --> 00:32:23,585 Ukweli ni kwamba, hukuwahi kugundua... 401 00:32:23,659 --> 00:32:26,492 kwa nini karatasi inafanya kazi katika ofisi ni kamili. 402 00:32:31,167 --> 00:32:32,259 Ilikuwa ni mimi, Klamath. 403 00:32:34,403 --> 00:32:35,370 Mimi! 404 00:32:37,573 --> 00:32:39,063 Vipi kuhusu mchezo? 405 00:32:42,211 --> 00:32:43,178 Habari za mchana. 406 00:32:43,813 --> 00:32:45,014 Kama kuna mtu anaweza kumwambia mkuu... 407 00:32:45,014 --> 00:32:48,142 marekebisho ya 1984 ya Sheria ya Wajenzi, 15A... 408 00:32:48,918 --> 00:32:49,976 kisha atampa mtu huyo zawadi... 409 00:32:50,052 --> 00:32:51,041 Mercedes yake mwenyewe. 410 00:33:00,663 --> 00:33:01,630 Kuna nini? 411 00:33:02,665 --> 00:33:03,632 Hakuna hata mmoja wao aliye na fununu. 412 00:33:07,837 --> 00:33:11,398 Greta, kuna mtu yeyote anajua marekebisho ya Sheria ya 1984? 413 00:33:11,874 --> 00:33:13,842 - Bwana, wanaangalia kwenye mtandao, bwana. 414 00:33:15,177 --> 00:33:16,144 Wajinga! 415 00:33:17,713 --> 00:33:18,771 Kwa njia... 416 00:33:19,682 --> 00:33:20,649 unajua ni nini? 417 00:33:23,986 --> 00:33:25,421 - Kimsingi ni... umm... 418 00:33:25,421 --> 00:33:27,423 Marekebisho yanasema hivyo mjenzi anatakiwa... 419 00:33:27,423 --> 00:33:29,391 kuhuisha leseni yake kila baada ya miaka minne. 420 00:33:30,326 --> 00:33:31,660 Ikiwa leseni haijafanywa upya... 421 00:33:31,660 --> 00:33:33,890 kisha dili zake zote itachukuliwa kuwa haramu. 422 00:33:34,864 --> 00:33:36,832 - Anaweza pia kufungwa. 423 00:33:37,766 --> 00:33:40,929 Baba yako alifanya lini kuanzisha kampuni hii kwa ajili yako? 424 00:33:41,570 --> 00:33:43,037 01/09/05 425 00:33:43,739 --> 00:33:44,637 Na... 426 00:33:44,707 --> 00:33:45,901 leo je? 427 00:33:46,509 --> 00:33:47,533 Agosti 31... 428 00:33:49,345 --> 00:33:50,209 2009! 429 00:33:50,713 --> 00:33:54,012 Kwa hivyo una siku moja tu kufanya upya leseni. 430 00:33:54,683 --> 00:33:55,877 Ee Mungu wangu! 431 00:33:57,419 --> 00:33:59,546 Hii inaweza kuchukua hata wiki. 432 00:34:02,758 --> 00:34:03,554 Nitachukua kuondoka kwako. 433 00:34:03,659 --> 00:34:04,455 Sawa. 434 00:34:04,994 --> 00:34:06,962 - Hapana, Karthik, nakuhitaji. 435 00:34:07,229 --> 00:34:08,253 Unaweza... 436 00:34:08,330 --> 00:34:09,388 kuwa na yako... 437 00:34:09,765 --> 00:34:11,562 nafasi yako ya zamani nyuma. 438 00:34:13,068 --> 00:34:14,035 Kazi? 439 00:34:15,571 --> 00:34:17,539 Unamaanisha hiyo kazi mbaya? 440 00:34:19,475 --> 00:34:21,033 Sawa, unataka nini? 441 00:34:21,744 --> 00:34:23,211 Mkuu wa Maendeleo ya Biashara. 442 00:34:24,013 --> 00:34:25,714 Ongezeko la mara nne la mshahara wangu. 443 00:34:25,714 --> 00:34:26,681 Wasaidizi wawili. 444 00:34:28,417 --> 00:34:29,714 Na kibanda kipya cha kona. 445 00:34:30,553 --> 00:34:31,520 kibanda? 446 00:34:31,854 --> 00:34:32,582 - hapana? 447 00:34:34,156 --> 00:34:35,691 Tucheze mchezo mwingine... 448 00:34:35,691 --> 00:34:37,215 Hapana ... ni sawa ... sawa. 449 00:34:37,927 --> 00:34:38,757 Imekamilika. 450 00:34:39,495 --> 00:34:42,896 Niambie tu utaratibu kufanya upya leseni. 451 00:34:44,233 --> 00:34:45,165 Niko hapa sasa! 452 00:34:45,834 --> 00:34:46,459 Tulia... 453 00:34:46,802 --> 00:34:47,496 tulia. 454 00:34:50,406 --> 00:34:52,772 Simu zote mbili za rununu ni zako? 455 00:34:54,843 --> 00:34:55,411 Ndiyo. 456 00:34:55,411 --> 00:34:56,742 Na unazitumia mara kwa mara? 457 00:34:57,146 --> 00:34:57,669 Ndiyo. 458 00:34:59,748 --> 00:35:00,715 Nzuri sana! 459 00:35:51,767 --> 00:35:53,962 Unajisikia vizuri, sivyo, Karthik? 460 00:35:54,336 --> 00:35:56,065 Je, hupendi? 461 00:35:56,839 --> 00:36:00,743 Haiaminiki hiyo hadi siku chache zilizopita... 462 00:36:00,743 --> 00:36:03,473 ulikuwa huna heshima. 463 00:36:04,546 --> 00:36:06,070 Ulikuwa mtumwa. 464 00:36:07,049 --> 00:36:08,016 Na sasa... 465 00:36:09,151 --> 00:36:11,551 sasa kila mtu anajua wewe ni nani. 466 00:36:11,887 --> 00:36:14,378 - Ndiyo... - Shonali inahitaji kukutambua sasa. 467 00:36:16,525 --> 00:36:19,085 Je, humtaki katika maisha yako, Karthik? 468 00:36:20,229 --> 00:36:21,890 Jiandae... 469 00:36:22,364 --> 00:36:23,732 tuna dhamira mpya. 470 00:36:23,732 --> 00:36:25,131 Vipi kuhusu Ashish? 471 00:36:25,367 --> 00:36:28,393 Awali ya yote, nenda ukaongee na mpenzi wake. 472 00:36:29,304 --> 00:36:32,364 Ni wakati wa kurudi kwa mkewe. 473 00:36:36,412 --> 00:36:37,208 Mke? 474 00:36:42,017 --> 00:36:43,848 - Habari, Ashish ... - Habari, Karthik ... 475 00:36:44,987 --> 00:36:46,422 Kila kitu sawa? 476 00:36:46,422 --> 00:36:47,320 Mke? 477 00:36:47,389 --> 00:36:48,356 Watoto? 478 00:36:50,726 --> 00:36:52,523 Hongera kwa kukuza, kwa njia. 479 00:36:54,396 --> 00:36:56,091 Vyovyote vile, rafiki! 480 00:36:56,598 --> 00:36:58,327 Basi niambie... 481 00:36:58,400 --> 00:37:00,493 unasema lini Shonali kuhusu mkeo? 482 00:37:03,172 --> 00:37:04,332 Um... wi... mke? 483 00:37:04,673 --> 00:37:05,574 Ndiyo. 484 00:37:05,574 --> 00:37:06,973 Wi... mke. 485 00:37:09,344 --> 00:37:10,709 Yule huko Delhi. 486 00:37:12,514 --> 00:37:14,141 Na mtoto wako wa miaka sita. 487 00:37:15,350 --> 00:37:17,318 Piga kengele? 488 00:37:24,226 --> 00:37:26,194 Umegunduaje? 489 00:37:28,397 --> 00:37:30,058 Ilikuwa kwenye chaneli ya burudani. 490 00:37:30,833 --> 00:37:32,323 Niliiona kwenye gombo. 491 00:37:33,802 --> 00:37:35,360 Je, inajalisha? 492 00:37:36,238 --> 00:37:38,638 Swali ni nani atamwambia Shonali? 493 00:37:39,174 --> 00:37:40,198 Wewe? 494 00:37:40,542 --> 00:37:41,668 Au mimi? 495 00:37:44,379 --> 00:37:46,404 Nilitakiwa kumuacha mke wangu... 496 00:37:46,482 --> 00:37:48,450 Namaanisha, nitamuacha. 497 00:37:49,351 --> 00:37:51,251 Kisha mwambie Shonali hivyo! 498 00:37:52,554 --> 00:37:54,522 Karthik, ni nini kwako? 499 00:37:57,359 --> 00:37:59,486 Ninapenda sauti ya kofi. 500 00:38:02,097 --> 00:38:02,961 Sauti? 501 00:38:04,533 --> 00:38:05,659 Ungewezaje? 502 00:38:06,235 --> 00:38:07,702 Ulinidanganya? 503 00:38:08,036 --> 00:38:09,560 Kama sikuwa... 504 00:38:09,638 --> 00:38:11,128 usingetoka nami. 505 00:38:11,740 --> 00:38:12,764 Nini?? 506 00:38:14,143 --> 00:38:15,610 Wewe ni mjinga? 507 00:38:16,311 --> 00:38:17,778 Hiyo ni kisingizio chako? 508 00:38:19,915 --> 00:38:21,576 Shonali, nisikilize tu... 509 00:38:22,985 --> 00:38:24,179 Hiyo ni kwa uongo! 510 00:38:26,488 --> 00:38:27,978 Hiyo ni kwa kuwa na kisingizio cha kijinga. 511 00:38:30,692 --> 00:38:32,489 Hiyo ilikuwa kwa niaba ya mkeo. 512 00:38:45,874 --> 00:38:47,842 Kuna mtu aliniuliza... 513 00:38:48,477 --> 00:38:50,479 kwanini wanaume wanawafukuza wanawake... 514 00:38:50,479 --> 00:38:53,004 hawana nia ya kuoa? 515 00:38:54,216 --> 00:38:55,581 nikamjibu... 516 00:38:55,651 --> 00:38:57,653 kama mbwa wanafukuza magari... 517 00:38:57,653 --> 00:39:00,281 haimaanishi wanataka kuendesha! 518 00:39:04,660 --> 00:39:06,719 Siku zote nilijua kuwa wanaume ni kama mbwa. 519 00:39:07,095 --> 00:39:07,959 Hiyo ni haki sana. 520 00:39:08,030 --> 00:39:09,361 Mbwa ni waaminifu. 521 00:39:12,868 --> 00:39:14,529 Je, unahitaji lifti? 522 00:39:15,003 --> 00:39:16,630 Je! ninaweza kukuangusha mahali fulani? 523 00:39:17,506 --> 00:39:19,474 Je, unaweza kushuka mazungumzo haya badala yake? 524 00:39:23,345 --> 00:39:25,313 Imekubaliwa kuwa wewe wanafikiri wanaume ni kama mbwa. 525 00:39:27,049 --> 00:39:29,017 Kisha kama mbwa ... 526 00:39:29,218 --> 00:39:31,186 naweza kukufuata? 527 00:39:32,721 --> 00:39:33,949 Hapana, niko sawa. 528 00:39:34,022 --> 00:39:35,751 Ninahitaji tu kuwa peke yangu kwa muda. 529 00:39:36,325 --> 00:39:37,993 Nimekuwa peke yangu. 530 00:39:37,993 --> 00:39:40,120 Ni ... imezidi sana. 531 00:39:42,664 --> 00:39:44,655 Na hakuna furaha hata kidogo. 532 00:39:46,168 --> 00:39:48,136 Hebu tufanye hivi... 533 00:39:48,303 --> 00:39:50,032 unaweza kutoa hasira yako juu yangu. 534 00:39:50,472 --> 00:39:51,840 Kuna faida mbili kwa hili. 535 00:39:51,840 --> 00:39:52,908 Ya kwanza... 536 00:39:52,908 --> 00:39:54,876 utajisikia vizuri na... 537 00:39:55,010 --> 00:39:56,178 pili... 538 00:39:56,178 --> 00:39:58,146 tutafahamiana. 539 00:39:59,047 --> 00:40:01,083 Karthik, hiyo ni tamu sana kwako ... 540 00:40:01,083 --> 00:40:02,573 lakini sasa ni bora ... 541 00:40:02,651 --> 00:40:04,778 ili niwe mbali na ninyi wanaume kadri iwezekanavyo. 542 00:40:06,154 --> 00:40:08,122 Usinielewe vibaya, lakini sina hamu. 543 00:40:09,258 --> 00:40:10,486 - Lakini ... ikiwa ... - Karthik! 544 00:40:11,059 --> 00:40:13,027 Sitaki kusikia lolote. 545 00:40:16,732 --> 00:40:18,893 Unakumbuka hadithi ya Mfalme Bruce na buibui? 546 00:40:19,568 --> 00:40:22,935 Buibui hakuwahi kupoteza matumaini licha ya mara kwa mara kuanguka kutoka kwa ukuta. 547 00:40:23,372 --> 00:40:23,770 Lakini... 548 00:40:23,839 --> 00:40:25,807 Je, Shonali haikusema hivyo... 549 00:40:26,041 --> 00:40:28,009 hataki kusikia lolote? 550 00:40:28,877 --> 00:40:29,741 Usijali. 551 00:41:00,909 --> 00:41:03,070 Umesema hutaki sikia jambo. 552 00:41:03,245 --> 00:41:04,234 Ndio... 553 00:41:04,313 --> 00:41:05,280 Lakini... 554 00:41:05,714 --> 00:41:07,545 gumzo linahusisha kusoma, sivyo? 555 00:41:08,216 --> 00:41:09,843 Vizuri basi, hakuna kuzungumza pia! 556 00:41:23,665 --> 00:41:25,030 Haya wewe... 557 00:41:27,836 --> 00:41:29,133 Haya... 558 00:41:32,007 --> 00:41:32,741 Haya... 559 00:41:32,741 --> 00:41:35,733 naona unaingia mlangoni... 560 00:41:36,178 --> 00:41:36,912 Haya... 561 00:41:36,912 --> 00:41:39,745 Kwa nini hutaangalia sakafu ... 562 00:41:40,349 --> 00:41:41,083 Haya wewe... 563 00:41:41,083 --> 00:41:44,143 Lazima nikuambie jinsi ninavyohisi ... 564 00:41:44,519 --> 00:41:45,253 Haya wewe... 565 00:41:45,253 --> 00:41:47,983 Ah mtoto ... wewe ndiye pekee kwangu ... 566 00:41:48,724 --> 00:41:49,418 Haya wewe... 567 00:41:52,828 --> 00:41:53,852 Haya wewe... 568 00:41:57,032 --> 00:41:57,862 Haya wewe... 569 00:42:01,169 --> 00:42:01,863 Haya wewe... 570 00:42:05,340 --> 00:42:06,068 Haya wewe... 571 00:42:06,141 --> 00:42:08,939 Nataka kuwa karibu na wewe... 572 00:42:09,544 --> 00:42:10,238 Haya wewe... 573 00:42:10,312 --> 00:42:13,338 Nahitaji kuwa karibu na wewe... 574 00:42:13,715 --> 00:42:14,409 Haya wewe... 575 00:42:14,483 --> 00:42:17,213 Lazima nikuambie jinsi ninavyohisi ... 576 00:42:17,886 --> 00:42:18,580 Haya wewe... 577 00:42:18,653 --> 00:42:21,213 Ah mtoto ... wewe ndiye pekee kwangu ... 578 00:42:21,490 --> 00:42:25,927 Ninaweza kusema nini kuhusu jinsi ninavyohisi ... 579 00:42:25,927 --> 00:42:28,953 Sasa kwa kuwa uko pamoja nami ... 580 00:42:29,765 --> 00:42:34,236 Nina kila kitu ninachohitaji, maisha ni safi ... 581 00:42:34,236 --> 00:42:37,467 Sasa kwa kuwa uko pamoja nami ... 582 00:42:43,378 --> 00:42:45,346 Tunaenda wapi? 583 00:42:46,014 --> 00:42:47,682 Kuwa na kahawa. 584 00:42:47,682 --> 00:42:49,650 Bila shaka, lakini wapi? 585 00:42:50,052 --> 00:42:52,020 Khandala. 586 00:42:52,187 --> 00:42:53,916 Kituo cha kilima?? 587 00:42:53,989 --> 00:42:55,057 Ndiyo. 588 00:42:55,057 --> 00:42:56,591 Ulikubali kunywa kahawa ... 589 00:42:56,591 --> 00:42:58,957 hukubainisha mahali. 590 00:43:28,156 --> 00:43:29,214 - Je! hatukuja hapa kwa ... 591 00:43:29,691 --> 00:43:30,680 kahawa! 592 00:43:37,199 --> 00:43:38,427 Subiri tu... 593 00:43:53,882 --> 00:43:54,849 Kahawa. 594 00:43:57,652 --> 00:43:58,619 Kahawa! 595 00:44:06,194 --> 00:44:08,162 Yote hii ni maalum kwa leo? 596 00:44:08,530 --> 00:44:09,554 Hii? 597 00:44:09,931 --> 00:44:11,865 Hapana, nimekuwa nayo mfukoni kwa miaka mitatu sasa! 598 00:44:14,236 --> 00:44:15,260 Utani tu! 599 00:44:15,704 --> 00:44:17,672 Haya yote ni kwa ajili yako hasa. 600 00:44:18,173 --> 00:44:19,071 Toa mara moja tu! 601 00:44:23,245 --> 00:44:24,303 Najua kila mtu anasema... 602 00:44:24,379 --> 00:44:26,347 kwamba ni lazima fanya mazoezi kama mbunifu wa kujitegemea. 603 00:44:26,748 --> 00:44:29,308 Lakini hata hapa nje, ninafika tengeneza majengo kadhaa, sivyo? 604 00:44:29,818 --> 00:44:31,219 Nakubali watu wa kazini wanachosha... 605 00:44:31,219 --> 00:44:32,550 na tuna bosi mkorofi. 606 00:44:33,688 --> 00:44:35,656 Lakini mambo mengine ya kazi pia ni muhimu. 607 00:44:36,057 --> 00:44:37,081 Kwa mfano, usalama ... 608 00:44:37,159 --> 00:44:38,353 utulivu... 609 00:44:39,060 --> 00:44:40,960 kama katika mahusiano. 610 00:44:41,363 --> 00:44:42,660 Kweli! 611 00:44:43,198 --> 00:44:44,995 Lakini siku hizi, watu wazuri ni ngumu kupata. 612 00:44:48,503 --> 00:44:51,666 Hapana kwa umakini, kuna mtu hata mmoja huko nje nani si mbishi? 613 00:44:54,376 --> 00:44:58,039 Mtu ambaye ni tamu, rahisi, mwaminifu ... 614 00:45:08,023 --> 00:45:08,557 Kwa njia... 615 00:45:08,557 --> 00:45:10,354 umekutana na mtu kama huyo? 616 00:45:10,859 --> 00:45:11,426 Hapana... 617 00:45:11,426 --> 00:45:13,121 Sijapata mtu kama huyo. 618 00:45:13,495 --> 00:45:14,621 Mimi niko sawa! 619 00:45:15,363 --> 00:45:16,352 Ndio... 620 00:45:16,998 --> 00:45:19,401 Unajua... unajua ninachomaanisha! 621 00:45:19,401 --> 00:45:21,392 Namaanisha kama muungwana. 622 00:45:22,704 --> 00:45:23,905 Kwa njia... 623 00:45:23,905 --> 00:45:25,236 Mimi si mnyama. 624 00:45:25,540 --> 00:45:26,871 Mimi ni mpole kabisa. 625 00:45:27,475 --> 00:45:29,204 Ndio, bila shaka, wewe si mnyama! 626 00:45:29,344 --> 00:45:31,972 Wewe si kelele au wazimu. 627 00:45:34,182 --> 00:45:35,581 Unataka kusema mimi nina boring? 628 00:45:36,017 --> 00:45:37,644 Hapana, hapana, hapana... hapana... 629 00:45:38,086 --> 00:45:39,053 namaanisha... 630 00:45:39,321 --> 00:45:41,022 wewe ni mtu mzuri, wewe ni... 631 00:45:41,022 --> 00:45:42,011 salama kijana. 632 00:45:42,157 --> 00:45:43,124 Salama? 633 00:45:43,225 --> 00:45:44,123 Ndiyo! 634 00:45:44,192 --> 00:45:46,160 Na hilo ni jambo zuri. 635 00:45:46,828 --> 00:45:47,862 Una wasiwasi... 636 00:45:47,862 --> 00:45:49,064 heshima... 637 00:45:49,064 --> 00:45:50,395 wewe si wa bei nafuu wala mchafu. 638 00:45:50,599 --> 00:45:51,900 Namaanisha, siwezi hata kufikiria ... 639 00:45:51,900 --> 00:45:53,731 kwamba utafanya vibaya na msichana. 640 00:45:55,170 --> 00:45:56,865 Huwezi hata kufikiria! 641 00:45:58,974 --> 00:45:59,963 Salama! 642 00:46:00,575 --> 00:46:01,576 Ikiwa ungependa... 643 00:46:01,576 --> 00:46:03,601 Ningeweza kukufundisha kufanya vibaya. 644 00:46:07,415 --> 00:46:08,746 Kweli! 645 00:46:18,159 --> 00:46:19,524 Natumai umefurahi, Karthik. 646 00:46:21,496 --> 00:46:22,330 Karibuni sana... 647 00:46:22,330 --> 00:46:24,230 Shonali itakuwa yako. 648 00:46:25,166 --> 00:46:25,962 Milele! 649 00:46:31,239 --> 00:46:31,933 Haya wewe... 650 00:46:32,007 --> 00:46:34,567 Nataka kuwa karibu na wewe... 651 00:46:35,477 --> 00:46:36,211 Haya wewe... 652 00:46:36,211 --> 00:46:38,941 Nahitaji kuwa karibu na wewe... 653 00:46:39,581 --> 00:46:40,275 Haya wewe... 654 00:46:40,348 --> 00:46:43,408 Lazima nikuambie jinsi ninavyohisi ... 655 00:46:43,818 --> 00:46:44,552 Haya wewe... 656 00:46:44,552 --> 00:46:47,248 Ah mtoto ... wewe ndiye pekee kwangu ... 657 00:46:47,422 --> 00:46:51,791 Ninaweza kusema nini kuhusu jinsi ninavyohisi ... 658 00:46:51,860 --> 00:46:54,658 Sasa kwa kuwa uko pamoja nami ... 659 00:46:55,764 --> 00:47:00,098 Nina kila kitu ninachohitaji, maisha ni safi ... 660 00:47:00,168 --> 00:47:03,001 Sasa kwa kuwa uko pamoja nami ... 661 00:47:08,743 --> 00:47:09,437 Haya wewe... 662 00:47:12,981 --> 00:47:13,675 Haya wewe... 663 00:47:17,552 --> 00:47:21,579 Rangi mpya hupamba... 664 00:47:21,656 --> 00:47:24,523 Kila njia tunapopiga ... 665 00:47:25,894 --> 00:47:30,065 Macho yako yanapepesa na kutabasamu... 666 00:47:30,065 --> 00:47:32,863 Huku ukiniita huku mikono ikiwa wazi... 667 00:47:33,368 --> 00:47:37,771 Huku ndoto zangu zikichanua taratibu... 668 00:47:37,839 --> 00:47:41,543 Moyo wangu unaimba wimbo mpya ... 669 00:47:41,543 --> 00:47:45,946 Nina kila kitu ninachohitaji, maisha ni safi ... 670 00:47:46,014 --> 00:47:48,847 Sasa kwa kuwa uko pamoja nami ... 671 00:47:58,760 --> 00:47:59,454 Haya wewe... 672 00:48:02,931 --> 00:48:03,625 Haya wewe... 673 00:48:07,569 --> 00:48:11,733 Mwangaza wako haufifii... 674 00:48:11,806 --> 00:48:14,832 Sihitaji kamwe kuwa bluu ... 675 00:48:15,810 --> 00:48:20,048 Kadiri ninavyokujua kila siku ... 676 00:48:20,048 --> 00:48:22,846 Ninaona upande mpya mzuri kwako ... 677 00:48:23,418 --> 00:48:27,912 Maisha bado hayana ukweli... 678 00:48:27,989 --> 00:48:31,659 Walakini napenda jinsi ninavyohisi ... 679 00:48:31,659 --> 00:48:36,064 Nina kila kitu ninachohitaji, maisha ni safi ... 680 00:48:36,064 --> 00:48:39,227 Sasa kwa kuwa uko pamoja nami ... 681 00:48:48,877 --> 00:48:49,577 Haya wewe... 682 00:48:49,577 --> 00:48:52,239 Nataka kuwa karibu na wewe... 683 00:48:53,014 --> 00:48:53,748 Haya wewe... 684 00:48:53,748 --> 00:48:56,581 Nahitaji kuwa karibu na wewe... 685 00:48:57,185 --> 00:48:57,919 Haya wewe... 686 00:48:57,919 --> 00:49:00,979 Lazima nikuambie jinsi ninavyohisi ... 687 00:49:01,356 --> 00:49:02,084 Haya wewe... 688 00:49:02,157 --> 00:49:04,887 Ah mtoto ... wewe ndiye pekee kwangu ... 689 00:49:10,999 --> 00:49:11,733 Ah mtoto... 690 00:49:11,733 --> 00:49:12,392 Haya wewe... 691 00:49:15,170 --> 00:49:15,904 Ah mtoto... 692 00:49:15,904 --> 00:49:16,598 Haya wewe... 693 00:49:18,006 --> 00:49:19,633 Ya pekee kwangu ... 694 00:49:20,074 --> 00:49:20,768 Haya wewe... 695 00:49:29,083 --> 00:49:29,913 Cheeku?? 696 00:49:29,984 --> 00:49:32,179 - Kweli! - Cheeku! Ee Mungu wangu! 697 00:49:32,887 --> 00:49:33,922 Imekuwa miaka mingapi? 698 00:49:33,922 --> 00:49:35,253 Ninyi nyote ni watu wazima sasa. 699 00:49:35,323 --> 00:49:37,154 Kweli, sikuwa na chaguo lingine, sivyo? 700 00:49:37,559 --> 00:49:39,227 Mimi ni Neelu binamu yake kutoka Hyderabad. 701 00:49:39,227 --> 00:49:40,785 - Na wewe ni? - Kishonali... 702 00:49:40,862 --> 00:49:42,090 Ulitoroka na kuolewa? 703 00:49:42,897 --> 00:49:43,598 Hapana... hapana... 704 00:49:43,598 --> 00:49:44,758 Sisi ni marafiki tu. 705 00:49:44,833 --> 00:49:46,266 Marafiki tu? 706 00:49:46,801 --> 00:49:48,136 Huwezi kumvutia, sivyo? 707 00:49:48,136 --> 00:49:49,370 Hapana... 708 00:49:49,370 --> 00:49:50,496 ndio... 709 00:49:51,406 --> 00:49:53,374 Hapana... umm... ndio... 710 00:49:54,075 --> 00:49:55,099 I mean, unasema nini?! 711 00:49:55,176 --> 00:49:56,074 Nilijua! 712 00:49:56,144 --> 00:49:57,304 Huwezi kuifanya! 713 00:49:57,378 --> 00:49:59,505 Hasa si yeye! Yeye ni mrembo sana! 714 00:49:59,714 --> 00:50:01,545 Unamfikiria kama kaka yako, sivyo? 715 00:50:04,185 --> 00:50:06,745 Mpenzi wake... Mimi ni mpenzi wake! 716 00:50:07,422 --> 00:50:08,980 Lakini wewe ndiye kifurushi kamili! 717 00:50:09,357 --> 00:50:11,154 Jackpot, Cheeku! 718 00:50:11,593 --> 00:50:12,760 Tumehamia hapa. 719 00:50:12,760 --> 00:50:14,751 Sid ameanzisha biashara mpya. 720 00:50:15,096 --> 00:50:17,064 - Siddharth yuko Mumbai? - Ndiyo. 721 00:50:17,232 --> 00:50:19,427 Kwa njia, Siddharth ni mume wake na... 722 00:50:19,501 --> 00:50:20,468 rafiki yangu wa chuo. 723 00:50:20,835 --> 00:50:23,133 Kwa kweli, yuko karibu, inapaswa kuungana nasi hivi karibuni. 724 00:50:23,671 --> 00:50:25,400 Basi niambie... 725 00:50:25,473 --> 00:50:27,208 umemwambia shangazi? 726 00:50:27,208 --> 00:50:29,073 Mama? 727 00:50:29,143 --> 00:50:30,845 Kuhusu nini? 728 00:50:30,845 --> 00:50:32,540 Kuhusu yeye! 729 00:50:33,815 --> 00:50:35,350 Naam... 730 00:50:35,350 --> 00:50:37,147 Mimi pia, nimegundua! 731 00:50:37,685 --> 00:50:39,152 Kwa hivyo ni wakati gani unaomba kuoa? 732 00:50:43,825 --> 00:50:44,692 Siddharth... 733 00:50:44,692 --> 00:50:46,023 nitarudi... 734 00:50:46,995 --> 00:50:47,859 - Hi... 735 00:50:47,929 --> 00:50:49,157 - Unaendeleaje? - Kufanya kubwa. 736 00:50:49,397 --> 00:50:50,022 - Habari yako? 737 00:50:50,164 --> 00:50:51,232 Acha nifikirie... 738 00:50:51,232 --> 00:50:52,494 ulitoroka na kuolewa, sivyo? 739 00:50:52,901 --> 00:50:54,027 Unajuaje? 740 00:50:54,802 --> 00:50:55,359 Tu! 741 00:50:55,503 --> 00:50:56,571 Hufikirii... 742 00:50:56,571 --> 00:50:58,740 alipaswa kuwa angalau alimwambia mama yake ... 743 00:50:58,740 --> 00:51:00,435 kwamba ana mpenzi moto! 744 00:51:01,042 --> 00:51:03,340 - Kwa nini uifiche sasa kwani ni mtoto wake wa pekee? 745 00:51:03,545 --> 00:51:06,105 Tulikuwa daima wasiwasi juu yake. 746 00:51:06,180 --> 00:51:09,343 Kwa sababu alikuwa na aibu, amehifadhiwa sana, daima peke yake ... 747 00:51:10,051 --> 00:51:12,417 Lakini sasa tunaweza kupumzika, kwa sababu upo. 748 00:51:14,923 --> 00:51:17,323 Asante kwa kuvumilia Neelu. 749 00:51:17,392 --> 00:51:20,520 Kweli, nilifurahia, Cheeku! 750 00:51:22,664 --> 00:51:26,498 Na asante kwa kusema hivyo wewe ni mpenzi wangu. 751 00:51:27,168 --> 00:51:28,570 Ninamaanisha, samahani ... 752 00:51:28,570 --> 00:51:30,367 kwamba ulilazimika kusema uwongo juu yake. 753 00:51:31,506 --> 00:51:32,507 Oh... 754 00:51:32,507 --> 00:51:34,498 una uhakika nilikuwa nadanganya? 755 00:51:35,209 --> 00:51:36,073 Cheeku! 756 00:51:40,682 --> 00:51:41,910 Unamaanisha... 757 00:51:41,983 --> 00:51:43,610 ilikuwa ukweli? 758 00:51:44,319 --> 00:51:45,720 Labda ndio... 759 00:51:45,720 --> 00:51:46,846 labda hapana. 760 00:51:47,555 --> 00:51:48,522 Cheeku! 761 00:51:57,198 --> 00:51:58,900 Asante sana. 762 00:51:58,900 --> 00:52:01,235 Kweli... asante. 763 00:52:01,235 --> 00:52:03,396 Najua kila kitu ni kamili! 764 00:52:04,072 --> 00:52:07,701 Lakini Karthik, nataka wewe kuniahidi jambo moja. 765 00:52:09,177 --> 00:52:10,735 Kamwe usimwambie mtu yeyote... 766 00:52:10,812 --> 00:52:12,143 kwamba ninakuita. 767 00:52:13,381 --> 00:52:15,849 Ukifanya hivyo, watu watafikiri wewe ni kichaa na... 768 00:52:16,417 --> 00:52:18,385 na sitaki hilo! 769 00:52:19,087 --> 00:52:21,555 Niahidi tu, hutamwambia mtu yeyote. 770 00:52:24,859 --> 00:52:26,224 Naahidi. 771 00:52:30,531 --> 00:52:31,862 Asante kwa kuja. 772 00:52:32,634 --> 00:52:33,999 Asante kwa kupiga simu. 773 00:52:34,736 --> 00:52:36,294 Basi, asante kwa kupokea simu zangu. 774 00:52:36,838 --> 00:52:38,635 Huna haja ya kunishukuru. 775 00:52:39,073 --> 00:52:40,597 Silipishwi kwa simu zinazoingia. 776 00:52:43,211 --> 00:52:44,542 Njoo, tucheze. 777 00:52:46,180 --> 00:52:47,408 Sichezi. 778 00:52:47,915 --> 00:52:48,813 Kwa nini? 779 00:52:49,083 --> 00:52:50,641 Sijawahi kucheza. 780 00:52:52,320 --> 00:52:53,821 Sio hata kama ... 781 00:52:53,821 --> 00:52:55,618 maombi ya msichana mzuri? 782 00:52:58,359 --> 00:53:00,228 Kweli ... hiyo ni kama msichana mzuri ... 783 00:53:00,228 --> 00:53:01,525 kweli maombi. 784 00:53:02,897 --> 00:53:04,524 Wewe ni mbaya sana. 785 00:53:05,967 --> 00:53:07,764 - Sawa, nipatie kinywaji. - Hakika. 786 00:53:08,236 --> 00:53:10,864 Pepsi, juisi ya machungwa, juisi ya tufaha ... 787 00:53:12,340 --> 00:53:13,568 Juisi?? 788 00:53:14,475 --> 00:53:15,442 Juisi! 789 00:53:17,211 --> 00:53:20,237 Juisi ni nzuri lakini punguza ... 790 00:53:20,314 --> 00:53:21,872 na vodka! 791 00:53:23,518 --> 00:53:25,486 Ee Mungu! Acha nifikirie. Hunywi! 792 00:53:27,889 --> 00:53:29,891 Nikilewa... 793 00:53:29,891 --> 00:53:31,791 utaninufaisha? 794 00:53:32,994 --> 00:53:34,188 Hapana... 795 00:53:35,363 --> 00:53:37,263 Halafu kuna maana gani!? 796 00:53:39,867 --> 00:53:43,394 Ngoma za Dervish... 797 00:53:47,208 --> 00:53:50,735 Kushangazwa na muziki... 798 00:53:54,515 --> 00:53:58,042 Ngoma za Dervish... 799 00:54:01,756 --> 00:54:05,283 Kushangazwa na muziki... 800 00:54:09,097 --> 00:54:12,589 Sway to the beat, tucheze... 801 00:54:12,667 --> 00:54:16,370 Hum the tune, njoo ucheze... 802 00:54:16,370 --> 00:54:19,931 Tiririka kwa mdundo, telezesha katika njozi yake... 803 00:54:20,007 --> 00:54:23,306 Kunywa kwa maelewano, acha huru na kucheza ... 804 00:54:23,478 --> 00:54:26,970 Neema yako, napenda jinsi unavyosonga ... 805 00:54:27,048 --> 00:54:30,575 Mtindo wako, napenda kukuona ukiwa unapendeza... 806 00:54:30,651 --> 00:54:36,214 Mtazamo wako, unasema nataka kucheza nawe ... 807 00:54:37,892 --> 00:54:41,350 Neema yako, napenda jinsi unavyosonga ... 808 00:54:41,562 --> 00:54:45,020 Mtindo wako, napenda kukuona ukiwa unapendeza... 809 00:54:45,166 --> 00:54:50,570 Mtazamo wako, unasema nataka kucheza nawe ... 810 00:55:00,014 --> 00:55:05,008 Maono ya kupendeza, wewe sio halisi ... 811 00:55:07,321 --> 00:55:12,315 Udanganyifu, karibu sana bado hadi sasa sana ... 812 00:55:14,562 --> 00:55:17,554 Pande zote, mwangaza wako na uangaze ... 813 00:55:18,166 --> 00:55:23,126 Wewe ni mmoja wa aina, wa kweli na wa Mungu ... 814 00:55:26,340 --> 00:55:29,639 Tutimize ndoto zetu na kucheza... 815 00:55:29,977 --> 00:55:33,276 Sikia mapigo ya moyo wangu, sogea karibu na ucheze... 816 00:55:33,648 --> 00:55:36,879 Thamini mpenzi wangu tunapocheza... 817 00:55:37,218 --> 00:55:40,551 Jizame ndani yangu, tucheze ... 818 00:55:40,688 --> 00:55:44,146 Neema yako, napenda jinsi unavyosonga ... 819 00:55:44,258 --> 00:55:47,750 Mtindo wako, napenda kukuona ukiwa unapendeza... 820 00:55:47,895 --> 00:55:53,265 Mtazamo wako, unasema nataka kucheza nawe ... 821 00:55:55,203 --> 00:55:58,661 Neema yako, napenda jinsi unavyosonga ... 822 00:55:58,840 --> 00:56:02,241 Mtindo wako, napenda kukuona ukiwa unapendeza... 823 00:56:02,476 --> 00:56:07,470 Mtazamo wako, unasema nataka kucheza nawe ... 824 00:56:11,752 --> 00:56:13,117 Ni nini hicho? 825 00:56:16,057 --> 00:56:17,615 Maji matakatifu! 826 00:56:22,496 --> 00:56:24,054 Whisky? 827 00:56:24,665 --> 00:56:27,031 Lakini si wewe kuwa na mvinyo kwenye klabu? 828 00:56:29,070 --> 00:56:30,128 Mvinyo? 829 00:56:31,339 --> 00:56:32,829 Mvinyo ni kwa wasichana, mpenzi. 830 00:56:34,542 --> 00:56:36,237 Je, ndivyo... 831 00:56:38,012 --> 00:56:39,673 Nitachukua hiyo. 832 00:56:40,081 --> 00:56:41,776 Hapana, inatosha, umekuwa mwingi sana. 833 00:56:41,849 --> 00:56:42,884 - Tafadhali. - Hapana. 834 00:56:42,884 --> 00:56:44,112 - Nipe tu. - Hapana ... hapana. 835 00:56:44,185 --> 00:56:45,743 Sikiliza... hapana. 836 00:56:49,223 --> 00:56:50,247 Kwa nini? 837 00:56:50,591 --> 00:56:51,922 Unataka pia? 838 00:56:56,364 --> 00:56:57,899 Ni hayo tu... 839 00:56:57,899 --> 00:56:59,890 umekuwa na mengi tayari. 840 00:57:03,537 --> 00:57:04,435 Sawa! 841 00:57:13,681 --> 00:57:14,511 Usiku mwema. 842 00:57:23,224 --> 00:57:24,122 Nibusu! 843 00:57:25,092 --> 00:57:25,820 Je! 844 00:57:27,028 --> 00:57:27,926 Nibusu. 845 00:57:31,599 --> 00:57:32,588 Hapana... 846 00:57:32,667 --> 00:57:33,567 si sasa. 847 00:57:33,567 --> 00:57:34,591 Kwa nini sivyo? 848 00:57:35,202 --> 00:57:36,829 Unaogopa? 849 00:57:37,972 --> 00:57:39,132 Najua unanipenda! 850 00:57:40,474 --> 00:57:41,941 mimi... 851 00:57:42,510 --> 00:57:44,478 lakini katika hali hii... 852 00:57:45,346 --> 00:57:46,813 bora ulale. 853 00:57:51,319 --> 00:57:53,150 Usinielewe vibaya. 854 00:57:53,387 --> 00:57:54,513 nataka. 855 00:57:55,423 --> 00:57:57,254 Na unajua ninakupenda sana. 856 00:57:59,327 --> 00:58:00,594 Nitaendelea kufikiria... 857 00:58:00,594 --> 00:58:02,323 Nachukua faida, kwani umelewa. 858 00:58:03,431 --> 00:58:04,295 Faida? 859 00:58:05,366 --> 00:58:06,890 Uko juu sana. 860 00:58:07,702 --> 00:58:08,896 Na unapaswa kulala. 861 00:58:09,704 --> 00:58:10,693 Sawa! 862 00:58:14,308 --> 00:58:15,366 Usiku mwema. 863 00:58:18,846 --> 00:58:20,211 - salama kijana!! 864 00:59:01,322 --> 00:59:02,289 Sasa nini? 865 00:59:03,691 --> 00:59:05,420 Sasa hata mimi nimelewa. 866 00:59:06,894 --> 00:59:08,562 Sasa ni sawa... 867 00:59:08,562 --> 00:59:11,360 tunaweza kuchukua faida ya kila mmoja. 868 01:00:00,981 --> 01:00:02,141 Nini kilitokea? 869 01:00:03,517 --> 01:00:05,178 Inakamata wakati huu. 870 01:00:07,421 --> 01:00:08,217 Kwa nini? 871 01:00:08,689 --> 01:00:10,213 Kwa hivyo nitakumbuka milele. 872 01:00:12,726 --> 01:00:14,523 Unamaanisha nini kukumbuka? 873 01:00:16,097 --> 01:00:17,962 Huendi mbali, sivyo? 874 01:00:20,801 --> 01:00:22,428 Kwa nini unasema hivyo? 875 01:00:22,803 --> 01:00:24,703 Wewe sio tu kuwa na furaha na mimi, si wewe? 876 01:00:26,373 --> 01:00:29,035 Namaanisha, hii sio tu kama jambo la usiku mmoja, sawa? 877 01:00:30,344 --> 01:00:31,470 Je! 878 01:00:36,717 --> 01:00:38,082 Je, ndivyo unavyofikiri? 879 01:00:38,752 --> 01:00:40,720 Unafikiri ni hii kimwili tu kwa ajili yangu? 880 01:00:41,989 --> 01:00:44,116 Nimekutana na wanaume wengi ambao... 881 01:00:44,325 --> 01:00:45,759 kuonekana kuwa mzuri hapo mwanzo... 882 01:00:45,759 --> 01:00:47,488 na kisha kutoweka tu. 883 01:00:48,529 --> 01:00:49,757 Au wameolewa! 884 01:00:54,869 --> 01:00:55,893 Njoo nami. 885 01:00:56,704 --> 01:00:58,228 - Lakini wapi? - Njoo. 886 01:01:28,869 --> 01:01:30,837 Oktoba 13, 2007. 887 01:01:32,006 --> 01:01:34,236 - Leo, kwa Diwali... - Kwa Diwali... 888 01:01:35,142 --> 01:01:37,804 ulisambaza peremende kwa kila mtu. 889 01:01:39,013 --> 01:01:41,038 Ulipeana mikono na kila mtu. 890 01:01:43,050 --> 01:01:45,018 Hii ndiyo Diwali yangu yenye furaha zaidi... 891 01:01:46,187 --> 01:01:48,052 maana umeniona leo... 892 01:01:49,223 --> 01:01:50,451 na nilipaswa kugusa mkono wako. 893 01:01:57,765 --> 01:01:59,790 Hujafika ofisini kwa siku nne. 894 01:02:00,301 --> 01:02:01,996 Agosti 21, 2008. 895 01:02:03,671 --> 01:02:06,697 Nimesikia tu kwamba umefanya kwenda Goa kwa wiki. 896 01:02:08,309 --> 01:02:10,277 Utarudi baada ya siku tatu. 897 01:02:13,747 --> 01:02:15,806 Kila siku bila wewe ni kama maisha. 898 01:02:24,658 --> 01:02:26,387 Kwa nini hukutuma hizi? 899 01:03:31,325 --> 01:03:34,453 Ajabu jinsi hii ilitokea ... 900 01:03:36,063 --> 01:03:39,362 Ajabu jinsi hii ilitokea ... 901 01:03:40,200 --> 01:03:44,603 Jinsi tulivyokutana ... 902 01:03:45,539 --> 01:03:48,508 Na sasa tunaendelea kukaribia ... 903 01:03:50,244 --> 01:03:53,111 Ajabu jinsi hii ilitokea ... 904 01:03:55,049 --> 01:03:57,950 Ajabu jinsi hii ilitokea ... 905 01:03:59,353 --> 01:04:04,086 Kila dakika sasa, ni mpya kujua... 906 01:04:04,725 --> 01:04:13,724 Je, hatima ina nini kingine... 907 01:04:14,335 --> 01:04:16,735 Kwa nini inaonekana... 908 01:04:16,804 --> 01:04:20,296 Moyo unaimba wimbo... 909 01:04:23,877 --> 01:04:26,380 Kwa nini inaonekana... 910 01:04:26,380 --> 01:04:30,339 Kila dakika inatabasamu kwa furaha... 911 01:04:42,996 --> 01:04:45,299 Nilipokuona... 912 01:04:45,299 --> 01:04:50,464 kwa mara ya kwanza kabisa... 913 01:04:52,473 --> 01:04:54,742 Nilichotamani ni... 914 01:04:54,742 --> 01:05:00,203 ili uwe wangu... 915 01:05:01,415 --> 01:05:05,784 Mara moja ilikuwa ndoto ... 916 01:05:05,853 --> 01:05:08,083 mimi na wewe tu... 917 01:05:08,155 --> 01:05:10,557 na unanong'ona kwa upole ... 918 01:05:10,557 --> 01:05:15,790 Mimi ni wako, sasa na hata milele... 919 01:05:15,863 --> 01:05:23,237 Nini kingine inaweza kuwa na hatima ... 920 01:05:23,237 --> 01:05:25,637 Kwa nini inaonekana... 921 01:05:25,706 --> 01:05:29,506 Moyo unaimba wimbo... 922 01:05:32,813 --> 01:05:35,315 Kwa nini inaonekana... 923 01:05:35,315 --> 01:05:39,376 Kila dakika inatabasamu kwa furaha... 924 01:05:51,532 --> 01:05:54,660 Ajabu jinsi hii ilitokea ... 925 01:05:55,702 --> 01:06:00,503 Kila dakika sasa, ni mpya kujua... 926 01:06:01,041 --> 01:06:10,074 Je, hatima ina nini kingine... 927 01:06:20,661 --> 01:06:21,662 Karthik... 928 01:06:21,662 --> 01:06:22,629 Karthik bwana! 929 01:06:23,063 --> 01:06:24,087 Karthik bwana... 930 01:06:24,431 --> 01:06:25,625 - Sikiliza, mimi ... - Shikilia! 931 01:06:26,333 --> 01:06:27,322 Funga mlango. 932 01:06:32,739 --> 01:06:33,865 Kama nilivyokuwa nikisema... 933 01:06:34,475 --> 01:06:35,942 Ifunge kutoka nje. 934 01:06:47,921 --> 01:06:49,047 Jackass! 935 01:06:54,194 --> 01:06:55,559 Karthik... 936 01:06:57,397 --> 01:06:59,331 umekuwa na marafiki wangapi wa kike? 937 01:07:03,136 --> 01:07:04,831 Kwa hivyo ni marafiki wangapi wa kike? 938 01:07:05,305 --> 01:07:06,499 Marafiki wa kike? 939 01:07:08,876 --> 01:07:10,207 Ikiwa ni pamoja na wewe? 940 01:07:21,054 --> 01:07:22,214 Moja. 941 01:07:24,658 --> 01:07:26,956 Na hiyo ni kamwe haitabadilika pia. 942 01:07:31,999 --> 01:07:34,229 Karthik, unajua nimekuwa na marafiki wa kiume ... 943 01:07:34,668 --> 01:07:36,659 lakini nimekuwa nikichoma vidole vyangu kila wakati. 944 01:07:37,304 --> 01:07:39,506 Nimeipitia mara nyingi sana... 945 01:07:39,506 --> 01:07:41,167 kwamba mimi huwa naogopa. 946 01:07:47,314 --> 01:07:49,282 Unaogopa nini? 947 01:07:52,419 --> 01:07:54,387 Unamfahamu Ashish? 948 01:07:55,255 --> 01:07:56,916 Alikuwa ameolewa! 949 01:07:57,591 --> 01:07:58,387 Kweli?? 950 01:07:59,760 --> 01:08:02,126 Mwanaharamu alikuwa na mke na mtoto huko Delhi. 951 01:08:02,496 --> 01:08:04,464 Alinidanganya. 952 01:08:06,333 --> 01:08:07,800 Niahidi, Karthik... 953 01:08:08,068 --> 01:08:10,059 kwamba hutawahi kuweka siri kutoka kwangu. 954 01:08:11,905 --> 01:08:13,770 Ukiwahi kunidanganya... 955 01:08:15,542 --> 01:08:17,510 itauma sana. 956 01:08:18,478 --> 01:08:20,469 Nakupenda sana. 957 01:08:21,148 --> 01:08:23,139 Na sitaki kukupoteza. 958 01:08:23,517 --> 01:08:25,485 Niamini, Shona. 959 01:08:26,219 --> 01:08:28,278 Mimi si kama wale watu wengine. 960 01:08:33,193 --> 01:08:35,161 Mimi ni mvulana tu ambaye nakupenda. 961 01:08:37,364 --> 01:08:38,558 Mengi! 962 01:08:39,032 --> 01:08:41,000 Sitawahi kuweka siri yoyote. 963 01:08:50,377 --> 01:08:52,072 Haijalishi nini... 964 01:08:52,145 --> 01:08:54,545 niambie tu ukweli. 965 01:08:55,315 --> 01:08:56,475 Niahidi. 966 01:08:59,720 --> 01:09:01,254 Kamwe usimwambie mtu yeyote... 967 01:09:01,254 --> 01:09:02,915 kwamba ninakuita. 968 01:09:06,326 --> 01:09:09,352 Kweli ... unaona ... 969 01:09:12,366 --> 01:09:14,368 kuna kitu... 970 01:09:14,368 --> 01:09:16,336 hilo si la kawaida. 971 01:09:17,204 --> 01:09:18,739 Kweli, sio kawaida ... 972 01:09:18,739 --> 01:09:19,967 ni maalum. 973 01:09:20,040 --> 01:09:21,007 Ni nini? 974 01:09:22,009 --> 01:09:22,566 Unaona... 975 01:09:22,643 --> 01:09:23,610 jambo ni... 976 01:09:24,878 --> 01:09:26,846 Ni siri yetu ndogo, Karthik. 977 01:09:29,016 --> 01:09:29,914 Je! 978 01:09:36,390 --> 01:09:38,085 Shona, mimi... 979 01:09:44,998 --> 01:09:46,329 Simu, Karthik... 980 01:09:47,067 --> 01:09:49,695 Ndio... puuza tu. 981 01:09:52,839 --> 01:09:54,830 - Nitaijibu. - Hapana! 982 01:09:58,078 --> 01:10:00,137 Mimi... nitaipata. 983 01:10:50,864 --> 01:10:51,592 Habari... 984 01:11:16,015 --> 01:11:16,811 Habari... 985 01:11:18,217 --> 01:11:20,286 - Jioni njema, bwana. Ninapiga simu kutoka kwa benki ya USC, bwana. 986 01:11:20,286 --> 01:11:22,789 - Mheshimiwa, benki yetu imeanzisha ofa mpya ya kadi ya mkopo. 987 01:11:22,789 --> 01:11:25,952 - Ikiwa unaomba kadi moja, pia utapata kadi ya bure. 988 01:11:31,063 --> 01:11:32,121 Ilikuwa ni nani? 989 01:11:32,665 --> 01:11:33,632 Hakuna mtu. 990 01:11:37,069 --> 01:11:38,400 Ilikuwa nambari isiyo sahihi. 991 01:11:41,507 --> 01:11:42,531 Uko sawa? 992 01:11:46,012 --> 01:11:47,001 Ndiyo. 993 01:11:55,221 --> 01:11:56,688 Ulikuwa unasema kitu. 994 01:12:02,628 --> 01:12:03,822 Kitu 'kisio cha kawaida'? 995 01:12:05,264 --> 01:12:06,966 Umm... sawa mimi... 996 01:12:06,966 --> 01:12:08,490 alikuwa akisema kwamba... 997 01:12:12,104 --> 01:12:14,231 Kwa msichana kama wewe ... 998 01:12:14,941 --> 01:12:16,609 kuwa na... 999 01:12:16,609 --> 01:12:18,008 kijana kama mimi... 1000 01:12:20,012 --> 01:12:20,979 ni... 1001 01:12:21,681 --> 01:12:22,978 ni kawaida sana. 1002 01:12:54,747 --> 01:12:57,682 Shona, kila siku napokea simu hii. 1003 01:12:58,484 --> 01:12:59,849 Inanisaidia. 1004 01:13:00,386 --> 01:13:01,375 Unamaanisha nini? 1005 01:13:03,723 --> 01:13:06,123 Ninazungumza naye kwa saa nyingi. 1006 01:13:07,293 --> 01:13:08,658 Na nani? 1007 01:13:18,804 --> 01:13:20,032 Zungumza na nani? 1008 01:13:24,143 --> 01:13:25,838 Nani anakuita, Karthik? 1009 01:13:30,349 --> 01:13:31,839 Karthik. 1010 01:13:34,153 --> 01:13:36,519 Najiita. 1011 01:13:38,457 --> 01:13:40,425 Subiri kidogo. Unamaanisha nini, mimi? 1012 01:13:41,627 --> 01:13:44,027 Mtu anayepiga simu ni Karthik. 1013 01:13:45,998 --> 01:13:47,363 namaanisha... 1014 01:13:48,334 --> 01:13:49,733 ni mimi. 1015 01:13:55,942 --> 01:13:58,103 Acha utani, mjinga! 1016 01:14:07,386 --> 01:14:09,445 - Uko serious?? 1017 01:14:13,392 --> 01:14:15,360 Karthik, uko serious?? 1018 01:14:17,897 --> 01:14:19,956 Kweli napata simu hizi. 1019 01:14:21,067 --> 01:14:23,058 Lakini sina wasiwasi nao. 1020 01:14:23,436 --> 01:14:25,438 Wamenisaidia. 1021 01:14:25,438 --> 01:14:27,106 Wamebadilisha maisha yangu. 1022 01:14:27,106 --> 01:14:28,630 Unajua unachosema?? 1023 01:14:29,508 --> 01:14:31,066 Je, inawezekanaje? 1024 01:14:31,143 --> 01:14:33,703 Sijui lakini hutokea. 1025 01:14:34,347 --> 01:14:36,542 Karthik, mtu anacheza mzaha kwako. 1026 01:14:37,717 --> 01:14:39,785 Kunisaidia kunawezaje kuwafaidi wengine? 1027 01:14:39,785 --> 01:14:40,752 Sahihi! 1028 01:14:40,987 --> 01:14:42,955 Hata mimi napokea simu kutoka kwangu. 1029 01:14:43,789 --> 01:14:46,485 - Wewe pia?! - Hapana! Kwa sababu haiwezekani. 1030 01:14:48,060 --> 01:14:49,391 Inawezekana! 1031 01:14:50,096 --> 01:14:52,064 Na katika maisha yangu hutokea kuwa ya kawaida. 1032 01:14:58,237 --> 01:14:59,204 Shona... 1033 01:15:05,444 --> 01:15:07,412 Nadhani unahitaji msaada. 1034 01:15:07,947 --> 01:15:09,915 Tafadhali, twende kwa daktari. 1035 01:15:10,282 --> 01:15:12,147 Shona, unajibu kupita kiasi. 1036 01:15:12,218 --> 01:15:14,186 Hakuna tatizo. 1037 01:15:15,054 --> 01:15:16,180 Usijali. 1038 01:15:16,822 --> 01:15:19,222 Baada ya kufunga ndoa, Nitaweka simu hapa... 1039 01:15:19,291 --> 01:15:20,485 sebuleni na kuzungumza kwa upole. 1040 01:15:21,727 --> 01:15:23,194 Haitasumbua hata usingizi wako. 1041 01:15:23,462 --> 01:15:27,296 Unafikiria kweli, na hali yako, tufunge ndoa? 1042 01:15:34,507 --> 01:15:35,872 Shona, usifanye hivi. 1043 01:15:37,777 --> 01:15:39,176 Sisi ni kuwa waaminifu. 1044 01:15:40,279 --> 01:15:42,304 Na sasa unasema, hunipendi! 1045 01:15:42,615 --> 01:15:45,106 Bila shaka, ninakupenda ndio maana nasema hivi. 1046 01:15:45,885 --> 01:15:48,012 Kwa ustawi wako, ustawi wetu. 1047 01:15:56,262 --> 01:15:58,264 Samahani, Shona, ... 1048 01:15:58,264 --> 01:16:00,232 hataona daktari wa akili. 1049 01:16:03,169 --> 01:16:05,535 Je, unajaribu kuniondoa? 1050 01:16:06,639 --> 01:16:07,799 Hapana, Kishona... 1051 01:16:12,678 --> 01:16:14,543 Karthik, basi unaamua. 1052 01:16:15,781 --> 01:16:18,477 Unaweza kuona daktari wa akili au sivyo ... 1053 01:16:19,719 --> 01:16:22,244 Kwa kweli sina nguvu uhusiano mwingine mbaya zaidi. 1054 01:16:33,999 --> 01:16:36,024 Sawa, nitaenda. 1055 01:16:36,936 --> 01:16:38,597 Nilikuambia usifanye! 1056 01:16:38,838 --> 01:16:40,999 Na bado ulimwambia. 1057 01:16:42,475 --> 01:16:44,500 Ilisaidiaje? 1058 01:16:45,010 --> 01:16:47,342 Sasa Shonali anadhani wewe ni mtu wa kijinga, sivyo? 1059 01:16:49,515 --> 01:16:51,483 Sasa sikiliza... 1060 01:16:51,984 --> 01:16:54,384 hakuna kilichopotea bado. 1061 01:16:55,488 --> 01:16:57,820 Usimsikilize. 1062 01:16:58,090 --> 01:17:00,456 Usiende kwa mtaalamu wa magonjwa ya akili. 1063 01:17:00,760 --> 01:17:02,819 Unaogopa nini? 1064 01:17:02,895 --> 01:17:05,464 Huyo Shonali atakuacha? 1065 01:17:05,464 --> 01:17:07,364 Kama anakupenda kweli... 1066 01:17:07,433 --> 01:17:09,492 ataelewa. 1067 01:17:11,170 --> 01:17:13,365 Nani alibadilisha maisha yako? 1068 01:17:13,806 --> 01:17:15,174 nilifanya. 1069 01:17:15,174 --> 01:17:17,676 Nani alirudisha kazi yako? 1070 01:17:17,676 --> 01:17:18,870 nilifanya! 1071 01:17:18,944 --> 01:17:21,572 Nani alikusaidia kushinda Shonali? 1072 01:17:22,114 --> 01:17:23,445 nilifanya! 1073 01:17:24,116 --> 01:17:26,607 Na sasa hutanisikiliza? 1074 01:17:27,119 --> 01:17:30,088 Umeona matokeo ya kusema ukweli. 1075 01:17:30,890 --> 01:17:33,051 Sasa tazama uwongo unaweza kufanya nini. 1076 01:17:33,626 --> 01:17:35,526 Nenda kwa Shonali umwambie... 1077 01:17:35,961 --> 01:17:37,360 Sitaenda kwa daktari wa akili. 1078 01:17:38,297 --> 01:17:39,355 Je! 1079 01:17:39,465 --> 01:17:41,956 Umm... sipokei simu zozote. 1080 01:17:45,070 --> 01:17:47,197 Karthik, unanidanganya? 1081 01:17:48,307 --> 01:17:50,298 Niangalie machoni. 1082 01:17:51,243 --> 01:17:53,040 Unanidanganya! 1083 01:17:53,112 --> 01:17:54,180 Unasema uwongo, sivyo? 1084 01:17:54,180 --> 01:17:56,239 Hapana, Shonali... kweli... 1085 01:17:56,315 --> 01:17:58,249 usipokee simu zozote. 1086 01:17:59,652 --> 01:18:00,812 Nilikuwa natania. 1087 01:18:03,622 --> 01:18:05,590 Unanidanganya, sivyo? 1088 01:18:12,064 --> 01:18:13,190 Ndiyo. 1089 01:18:16,569 --> 01:18:19,436 Mbona huelewi hilo Siwezi kwenda kwa daktari wa akili? 1090 01:18:19,505 --> 01:18:20,563 Kwa nini sivyo? 1091 01:18:20,639 --> 01:18:22,630 Kwa sababu alisema hivyo! 1092 01:18:23,008 --> 01:18:25,033 Ninaamini hukumu yake. 1093 01:18:25,110 --> 01:18:27,305 Kufuata ushauri wake daima imekuwa na faida kwangu. 1094 01:18:27,513 --> 01:18:29,481 Naam, wakati huu haitakuwa! 1095 01:18:30,983 --> 01:18:33,178 Siwezi kutumia maisha yangu yote na mwanaume asiye na msimamo. 1096 01:18:35,287 --> 01:18:37,289 Na hata hivyo unapendelea kutumia maisha yako na simu... 1097 01:18:37,289 --> 01:18:38,620 Subiri! 1098 01:18:43,963 --> 01:18:45,260 Sawa! 1099 01:18:53,239 --> 01:18:54,399 nitakwenda. 1100 01:18:57,476 --> 01:18:59,944 Simu hizi ni mawazo yako, Karthik. 1101 01:19:03,916 --> 01:19:06,714 - Je, huniamini? - Sio kwamba sijui. 1102 01:19:07,620 --> 01:19:10,851 Naamini kwamba unafikiri unapokea hizi simu lakini... 1103 01:19:15,494 --> 01:19:17,894 Karthik, ninahitaji kukuambia kitu. 1104 01:19:19,598 --> 01:19:22,123 Nadhani, najua hii ni nini. 1105 01:19:23,102 --> 01:19:25,832 Ni jambo lisilo la kawaida shida ya kisaikolojia. 1106 01:19:26,639 --> 01:19:30,131 Inaweza kuwa schizophrenia, kusababisha hallucinations. 1107 01:19:30,609 --> 01:19:34,613 Katika hali hii, mwanaume anaongea na watu... 1108 01:19:34,613 --> 01:19:36,171 ambao wanaonekana kwake tu. 1109 01:19:36,248 --> 01:19:41,420 Anadhani kwamba watu hawa ni kumwambia kitu... 1110 01:19:41,420 --> 01:19:44,651 kupitia simu hizi, kwa upande wako. 1111 01:19:45,591 --> 01:19:48,492 Lakini hii ni kizushi tu. 1112 01:19:50,629 --> 01:19:53,530 Hizi... hizi sio ndoto. 1113 01:19:53,966 --> 01:19:55,634 Ni katika akili yako. 1114 01:19:55,634 --> 01:19:58,102 Simu hizi haziji kabisa, Karthik. 1115 01:20:01,607 --> 01:20:03,768 Sawa, niambie. 1116 01:20:04,276 --> 01:20:06,904 Je, umepokea simu hizi wakati wengine wapo? 1117 01:20:10,149 --> 01:20:11,013 Hapana. 1118 01:20:11,083 --> 01:20:14,382 Umewahi kujiuliza kwanini unapokea simu hizi, tu wakati uko peke yako? 1119 01:20:17,623 --> 01:20:19,022 Sawa... 1120 01:20:19,091 --> 01:20:22,390 umejaribu kujua unapata wapi simu hizi? 1121 01:20:23,462 --> 01:20:26,329 Nilienda, kwa kubadilishana simu. 1122 01:20:26,398 --> 01:20:27,888 - Sawa na ... 1123 01:20:31,170 --> 01:20:33,798 Wakasema, sipokei simu zozote. 1124 01:20:33,973 --> 01:20:35,031 Unaona? 1125 01:20:35,808 --> 01:20:37,776 Siwazii hili! 1126 01:20:48,954 --> 01:20:51,115 Karthik, tafadhali niruhusu nikusaidie. 1127 01:20:52,091 --> 01:20:54,719 Lazima ujaribu dawa, utaona tofauti. 1128 01:20:55,461 --> 01:20:57,329 Dawa za kutibu nini? 1129 01:20:57,329 --> 01:20:58,626 Niko... niko sawa! 1130 01:21:03,469 --> 01:21:05,437 Je, unapokea simu hii lini? 1131 01:21:08,240 --> 01:21:10,071 Saa tano asubuhi. 1132 01:21:13,178 --> 01:21:17,012 Sifanyi hivi kawaida, lakini ninafanya nitakufanyia ubaguzi. 1133 01:21:19,451 --> 01:21:21,681 Je, ninaweza kuja kwako? 1134 01:21:22,454 --> 01:21:24,820 Nataka kujionea hilo unapokea simu. 1135 01:21:25,157 --> 01:21:26,124 Hakika! 1136 01:21:27,159 --> 01:21:30,720 Hapo utajua kwa hakika, kwamba haya sio mawazo yangu. 1137 01:21:32,731 --> 01:21:35,700 Na tafadhali mwambie Shonali kwamba mimi si wazimu! 1138 01:22:27,486 --> 01:22:29,010 Habari za asubuhi. 1139 01:22:29,088 --> 01:22:30,419 Je, yuko hapa? 1140 01:22:31,423 --> 01:22:32,549 Hivyo... 1141 01:22:33,258 --> 01:22:35,226 akageuka rangi simu iliita lini? 1142 01:22:36,762 --> 01:22:39,162 Washa spika ya simu. 1143 01:22:39,231 --> 01:22:42,359 Nenda, zungumza naye. 1144 01:22:44,136 --> 01:22:47,333 - Habari... - Habari, Dk Kapadia. 1145 01:22:47,406 --> 01:22:52,139 Kwa hivyo niambie, umenijua miaka yote. 1146 01:22:52,678 --> 01:22:56,409 Unapaswa kujua sasa, kwamba kamwe sidanganyi. 1147 01:22:56,915 --> 01:23:00,351 Ikiwa nilisema nipo, hiyo inamaanisha niko. 1148 01:23:01,587 --> 01:23:03,578 Ni mmoja wa marafiki zako, sivyo? 1149 01:23:04,056 --> 01:23:06,718 Ninakushawishi vipi, Mimi ni Karthik kweli? 1150 01:23:07,092 --> 01:23:09,492 Mimi pia ni Karthik. 1151 01:23:09,561 --> 01:23:11,463 Niseme nini ili kukushawishi? 1152 01:23:11,463 --> 01:23:14,864 Kwamba uliniweka unasubiri saa moja leo? 1153 01:23:14,933 --> 01:23:18,303 Kwamba umeandika maelezo mara kumi wakati wa kikao? 1154 01:23:18,303 --> 01:23:20,139 Umeangalia saa yako mara mbili... 1155 01:23:20,139 --> 01:23:22,835 na hukuwa nayo mabadiliko ya rupia elfu? 1156 01:23:24,676 --> 01:23:28,373 Kwa nini huwezi kuamini kwamba nipo, jamani!! 1157 01:23:28,447 --> 01:23:30,642 Kwamba simu zangu zinasaidia? 1158 01:23:30,716 --> 01:23:32,384 Kwamba nimepata kitu... 1159 01:23:32,384 --> 01:23:35,683 wewe na tiba yako hakuweza kwa miaka?? 1160 01:23:36,255 --> 01:23:39,224 Wewe ni kushindwa! 1161 01:23:39,925 --> 01:23:41,760 Unapaswa kunishukuru! 1162 01:23:41,760 --> 01:23:45,797 Badala yake, unamwambia kwamba mimi sipo. 1163 01:23:45,797 --> 01:23:48,133 Kwamba mimi si kweli. 1164 01:23:48,133 --> 01:23:51,470 Karthik ni kama mtoto, Dk Kapadia. 1165 01:23:51,470 --> 01:23:54,030 Ananihitaji. 1166 01:23:54,106 --> 01:23:56,597 Wewe pia una watoto, sivyo? 1167 01:23:56,975 --> 01:23:59,511 Ungejisikiaje, kama mtu aliwaambia ... 1168 01:23:59,511 --> 01:24:01,706 kwamba haupo? 1169 01:24:01,780 --> 01:24:03,179 Kwamba wewe si kweli? 1170 01:24:03,248 --> 01:24:06,843 Au ikiwa mtu angekuambia kwamba watoto wako... 1171 01:24:08,253 --> 01:24:11,916 Watoto wako shuleni, sivyo? 1172 01:24:13,592 --> 01:24:15,651 Unafikiri wako salama huko? 1173 01:24:21,934 --> 01:24:23,335 Nini?? 1174 01:24:23,335 --> 01:24:25,303 Alikimbia? 1175 01:24:26,004 --> 01:24:28,029 Unaniambia hivyo daktari wako wa magonjwa ya akili pia ni wazimu? 1176 01:24:28,674 --> 01:24:31,837 Kwa nini huwezi kukubali tu kwamba simu hii ni sehemu ya maisha yangu? 1177 01:24:31,977 --> 01:24:33,706 Kwa sababu, haiwezekani, Karthik. 1178 01:24:33,979 --> 01:24:36,106 Lakini, Dk Kapadia alizungumza naye. 1179 01:24:36,348 --> 01:24:38,714 Sawa! Haya si mawazo yako! 1180 01:24:39,751 --> 01:24:41,582 Hiyo ina maana mtu ni kukufanya mjinga. 1181 01:24:42,921 --> 01:24:43,888 Hapana. 1182 01:24:48,460 --> 01:24:50,485 Najua la kufanya. 1183 01:25:08,113 --> 01:25:10,081 Usiogope, nipo na wewe. 1184 01:25:11,250 --> 01:25:12,444 Shona, ninaonekana kuwa na hofu? 1185 01:25:12,951 --> 01:25:15,010 Yeyote ni nani, tutamkamata. 1186 01:25:16,822 --> 01:25:18,722 Acha ujinga! 1187 01:25:18,790 --> 01:25:20,758 Oh kweli! Ninakuwa mjinga? 1188 01:25:25,063 --> 01:25:26,898 Alisema hakuna mtu atakayeamini. 1189 01:25:26,898 --> 01:25:28,333 Nani alisema hivyo? 1190 01:25:28,333 --> 01:25:29,561 Alifanya hivyo! 1191 01:25:35,941 --> 01:25:37,340 Usijibu! 1192 01:25:37,409 --> 01:25:39,911 - Nini?? - Acha tu bila kujibiwa. 1193 01:25:39,911 --> 01:25:42,281 Je, umewahi kupuuza? 1194 01:25:42,281 --> 01:25:45,307 Hujafanya hivyo? Hebu tuone kitakachotokea. 1195 01:25:46,918 --> 01:25:48,987 - Lakini Kishona ... - Hapana, Karthik! 1196 01:25:48,987 --> 01:25:51,353 Wacha ipige! Hebu tuone kitakachotokea. 1197 01:25:51,423 --> 01:25:53,653 Ataita kwa siku kadhaa na kuacha. 1198 01:25:54,092 --> 01:25:56,151 Shonali, atajisikia vibaya. 1199 01:25:56,228 --> 01:25:58,287 Na ukijibu, basi nitajibu. 1200 01:25:59,064 --> 01:26:01,259 Wacha tu iishe! 1201 01:26:14,846 --> 01:26:17,007 - Lazima nijibu ... - Usijibu, Karthik. 1202 01:26:17,082 --> 01:26:18,650 Usijali. 1203 01:26:18,650 --> 01:26:21,175 Sio kama mtu alivyo kwenda nje na kukuua. 1204 01:26:53,452 --> 01:26:57,115 samahani. Kweli bwana... 1205 01:27:00,425 --> 01:27:03,261 bili hizi zimekuwa kusubiri kwa miezi mitatu. 1206 01:27:03,261 --> 01:27:05,957 - Taa zilikuwa zimewaka, kwa hivyo nilidhani unaweza kuwa macho. 1207 01:27:15,340 --> 01:27:16,830 Nahitaji kuondoka, Karthik. 1208 01:28:13,565 --> 01:28:14,589 Uko sawa? 1209 01:28:18,970 --> 01:28:20,460 Ulijibu simu? 1210 01:28:28,613 --> 01:28:29,807 Mpendwa... 1211 01:28:32,884 --> 01:28:35,045 Usijibu simu na kila kitu kitakuwa sawa. 1212 01:28:38,423 --> 01:28:39,958 Kila kitu kitaharibika! 1213 01:28:39,958 --> 01:28:41,186 Hapana, haitaweza! 1214 01:28:41,460 --> 01:28:43,655 Mbona huelewi hilo Mimi si chochote bila simu? 1215 01:28:43,929 --> 01:28:45,624 Hiyo si kweli, Karthik. 1216 01:28:46,097 --> 01:28:47,496 Wewe ni mtu mwenye akili na furaha. 1217 01:28:47,766 --> 01:28:49,097 Hapana, sivyo! 1218 01:28:50,502 --> 01:28:52,561 Uliniona hata hapo awali? 1219 01:28:52,637 --> 01:28:54,969 Je, iliwahi kuwa muhimu kwako kama ningekuwa hai au la? 1220 01:28:55,340 --> 01:28:56,864 Ilikuwa muhimu kwake. 1221 01:28:57,476 --> 01:28:59,034 Akawa rafiki yangu, mlezi wangu, kiongozi wangu... 1222 01:28:59,110 --> 01:29:00,304 alirekebisha kila kitu! 1223 01:29:00,612 --> 01:29:03,240 Wewe ni sehemu ya maisha yangu kwa sababu yake. 1224 01:29:05,083 --> 01:29:07,643 Na sasa unayo tatizo naye? 1225 01:29:12,757 --> 01:29:13,883 Tazama! 1226 01:29:15,093 --> 01:29:17,061 Sasa hutaki kuwa nami. 1227 01:29:17,662 --> 01:29:19,164 Alisema hutaelewa. 1228 01:29:19,164 --> 01:29:20,825 Unataka nikuelewe nini?? 1229 01:29:21,166 --> 01:29:23,657 Je! unajua yeye ni nani, anaishi wapi... 1230 01:29:23,735 --> 01:29:24,724 alipo... 1231 01:29:24,903 --> 01:29:27,736 Ina maana gani? Amenisaidia sana. 1232 01:29:30,075 --> 01:29:31,872 Nami nitazungumza naye. 1233 01:29:40,285 --> 01:29:41,775 Shona... 1234 01:29:43,121 --> 01:29:45,089 Nahitaji kuzungumza naye. 1235 01:29:47,959 --> 01:29:50,257 Ninawezaje kuwa na furaha bila msaada wake? 1236 01:29:52,063 --> 01:29:53,394 Tafadhali... 1237 01:29:58,737 --> 01:30:00,405 Unahitaji msaada, Karthik. 1238 01:30:00,405 --> 01:30:02,032 Yeye ndiye msaada, Shona. 1239 01:30:05,176 --> 01:30:06,871 nitazungumza naye... 1240 01:30:10,749 --> 01:30:12,717 Je, uko pamoja nami? 1241 01:31:13,511 --> 01:31:15,479 Ulikuwa sahihi. 1242 01:31:17,749 --> 01:31:19,717 Hakuna atakayeelewa. 1243 01:31:23,321 --> 01:31:25,289 Sikupaswa kumwambia mtu yeyote. 1244 01:31:39,838 --> 01:31:41,806 Habari... Karthik... 1245 01:31:42,440 --> 01:31:44,408 Samahani, sikufanya... 1246 01:31:47,679 --> 01:31:51,877 Ulifanya makosa makubwa, Karthik. 1247 01:31:51,950 --> 01:31:53,918 Kubwa sana! 1248 01:31:55,053 --> 01:31:56,953 Je, sikukuonya? 1249 01:31:57,622 --> 01:31:59,590 Si kumwambia mtu yeyote. 1250 01:31:59,791 --> 01:32:01,691 Lakini ulifanya! 1251 01:32:02,894 --> 01:32:05,830 Nilikuambia sio kumuona daktari wa magonjwa ya akili ... 1252 01:32:05,830 --> 01:32:08,731 lakini kweli ulimleta nyumbani! 1253 01:32:09,467 --> 01:32:11,469 Na kisha ... 1254 01:32:11,469 --> 01:32:14,438 jana umevuka mipaka! 1255 01:32:15,674 --> 01:32:17,699 Hukujibu simu yangu. 1256 01:32:17,776 --> 01:32:19,641 Wito wangu!! 1257 01:32:20,245 --> 01:32:22,213 Unathubutu vipi? 1258 01:32:23,181 --> 01:32:27,117 Sasa itabidi ulipe! 1259 01:32:28,086 --> 01:32:32,318 Je, unafikiri hivyo kama naweza kukupeleka juu... 1260 01:32:32,390 --> 01:32:34,756 siwezi kukuangusha?? 1261 01:32:35,493 --> 01:32:40,487 Angalia tu kama Ninaharibu maisha yako kwa haraka! 1262 01:32:42,067 --> 01:32:44,035 Tafadhali... Nisikilize... 1263 01:32:44,836 --> 01:32:46,804 - Wewe... - Umemaliza! 1264 01:32:48,006 --> 01:32:49,667 Sasa... 1265 01:32:49,741 --> 01:32:53,074 Nitakushusha! 1266 01:32:54,679 --> 01:32:56,647 Ulichukua ushauri wa Shonali, sivyo? 1267 01:32:57,882 --> 01:32:59,679 Subiri tu. 1268 01:32:59,984 --> 01:33:03,442 Umemaliza, Karthik. 1269 01:33:05,290 --> 01:33:06,314 Imekamilika! 1270 01:33:06,391 --> 01:33:08,757 Karthik, tafadhali nisikilize. 1271 01:33:09,728 --> 01:33:12,060 Hujawahi kuniruhusu kuongea... tafadhali... 1272 01:33:14,265 --> 01:33:15,630 Habari... 1273 01:33:17,602 --> 01:33:18,933 habari... 1274 01:33:20,605 --> 01:33:21,663 habari... 1275 01:33:32,784 --> 01:33:35,480 Bwana, fanya haraka, Bwana Klamath anakungoja. 1276 01:33:41,793 --> 01:33:42,760 Ndiyo, bwana? 1277 01:33:43,294 --> 01:33:45,194 Nani kuzimu unafikiri wewe ni? 1278 01:33:46,297 --> 01:33:48,822 Unafikiri unaweza kunichafua, wewe mtoto wa kichaa? 1279 01:33:49,934 --> 01:33:50,802 Bwana, nini kilitokea? 1280 01:33:50,802 --> 01:33:52,804 Unafikiri, kama wewe nipigie simu usiku na... 1281 01:33:52,804 --> 01:33:54,772 nitishie, nitaogopa? 1282 01:33:55,173 --> 01:33:56,674 Hapana, bwana... sikukuita. 1283 01:33:56,674 --> 01:33:58,164 Usinidanganye!! 1284 01:33:58,243 --> 01:33:59,644 Najua ni wewe uliyepiga simu. 1285 01:33:59,644 --> 01:34:02,545 Ulitishia mwambie mke wangu mambo yangu! 1286 01:34:02,614 --> 01:34:04,309 Mwanaharamu wewe! 1287 01:34:05,049 --> 01:34:07,252 Hapana, bwana. Kwa kweli sikupiga simu. 1288 01:34:07,252 --> 01:34:09,420 Ni wewe tu ulijua juu yake. 1289 01:34:09,420 --> 01:34:11,650 Unafikiri Siitambui sauti yako? 1290 01:34:11,890 --> 01:34:13,289 Ilikuwa ni wewe! 1291 01:34:14,392 --> 01:34:16,227 - Sikiliza Karthik, labda wewe ni mzuri sana... 1292 01:34:16,227 --> 01:34:19,196 na kazi yako, akaunti zako zote na takwimu, lakini sasa umepata binafsi!! 1293 01:34:20,665 --> 01:34:21,654 Bwana... 1294 01:34:22,433 --> 01:34:23,832 haikuwa mimi bwana... 1295 01:34:23,902 --> 01:34:25,233 Si wewe? 1296 01:34:25,770 --> 01:34:27,670 Nisikilize kwa makini sana! 1297 01:34:27,739 --> 01:34:30,008 Ikiwa utawahi kupiga simu nyumbani kwangu tena ... 1298 01:34:30,008 --> 01:34:34,012 Nitakuzika kwa simenti katika basement ya ofisi hii. 1299 01:34:34,012 --> 01:34:36,378 Nitakuzika, unanielewa? 1300 01:34:38,750 --> 01:34:40,485 Umemaliza! 1301 01:34:40,485 --> 01:34:42,821 Kazi yako, bima ya matibabu... 1302 01:34:42,821 --> 01:34:45,483 mkopo wa nyumba, mpango wa pensheni, kila kitu kimekamilika!! 1303 01:34:46,157 --> 01:34:48,523 Hutafanya kazi kamwe tena kwenye tasnia hii! 1304 01:34:49,661 --> 01:34:51,663 - Sasa unatoka ofisini kwangu ... - Bwana, kwa kweli ... 1305 01:34:51,663 --> 01:34:53,631 Toka nje! Toka ofisini kwangu!! 1306 01:35:09,814 --> 01:35:10,838 Ndiyo, Bw. Ratan... 1307 01:35:11,549 --> 01:35:13,039 - Karthik! 1308 01:35:15,320 --> 01:35:17,481 Ulimwita Bwana Ratan na kumwambia... 1309 01:35:17,555 --> 01:35:19,057 kwamba ardhi ya Thane ni haramu. 1310 01:35:19,057 --> 01:35:20,091 Hapana, bwana... sikumpigia simu. 1311 01:35:20,091 --> 01:35:22,126 Kwa sababu yako, Nimepoteza milioni mia nane! 1312 01:35:22,126 --> 01:35:23,995 Unaweza kunielewa? Milioni mia nane!! 1313 01:35:23,995 --> 01:35:25,690 Wanatushitaki, wewe mtoto wa mbwembwe! 1314 01:35:25,763 --> 01:35:27,765 Tumeharibiwa! Nitakuua hapa hapa. 1315 01:35:27,765 --> 01:35:29,733 - Bwana ... - Hapa, nitakuua. 1316 01:35:29,934 --> 01:35:31,629 - Bwana ... - Bwana ... bwana, acha ... 1317 01:35:33,838 --> 01:35:35,328 Niache!! 1318 01:35:36,107 --> 01:35:38,632 Usalama, muondoe kwenye majengo! 1319 01:36:04,802 --> 01:36:06,770 Unawezaje, Karthik? 1320 01:36:07,105 --> 01:36:09,107 Ungewezaje kusema mambo hayo yote? 1321 01:36:09,107 --> 01:36:10,341 Nilisema nini? 1322 01:36:10,341 --> 01:36:12,002 Kana kwamba hujui! 1323 01:36:12,410 --> 01:36:15,106 Karthik, uliniita mzinzi na kahaba! 1324 01:36:15,947 --> 01:36:18,279 Ulisema nimekuwa na wote ofisini... 1325 01:36:18,416 --> 01:36:20,145 Ni lini nilisema hivyo? 1326 01:36:20,218 --> 01:36:20,985 Nani kakuambia nimesema hivyo? 1327 01:36:20,985 --> 01:36:22,009 WHO?? 1328 01:36:24,489 --> 01:36:26,684 Ulifanya, Karthik, jana usiku kwenye simu. 1329 01:36:27,792 --> 01:36:29,851 Umenidhihaki. Ulinishtaki! 1330 01:36:30,561 --> 01:36:34,429 Ulidhihaki hisia zote za kibinafsi Nilishiriki nawe, wewe tu. 1331 01:36:35,833 --> 01:36:38,233 Sikukuita, Shona. Amini kuwa alikuwa yeye! 1332 01:36:38,970 --> 01:36:40,699 Unadhani mimi ni mjinga?? 1333 01:36:41,105 --> 01:36:43,005 Ilikuwa wewe, Karthik. 1334 01:36:43,808 --> 01:36:45,776 Na unajua nini ... 1335 01:36:46,144 --> 01:36:47,668 Sitaki kamwe ona uso wako tena! 1336 01:36:56,220 --> 01:36:58,211 Siwezi kuamini Nilidhani wewe ni maalum! 1337 01:37:11,769 --> 01:37:15,440 Sasa utalipa kwa matendo yako! 1338 01:37:15,440 --> 01:37:18,932 Umemaliza, Karthik. 1339 01:37:20,678 --> 01:37:22,646 Imekamilika! 1340 01:37:53,511 --> 01:37:55,706 Bwana, kadi ilikataliwa. 1341 01:37:55,780 --> 01:37:57,042 Je! 1342 01:37:59,317 --> 01:38:01,152 Ni kadi ya benki, sio kadi ya mkopo. 1343 01:38:01,152 --> 01:38:02,320 Inawezaje kukataliwa? 1344 01:38:02,320 --> 01:38:04,288 Vyovyote vile! Malipo hayakufanyika. 1345 01:38:06,657 --> 01:38:08,557 Mheshimiwa, akaunti yako haina salio sifuri. 1346 01:38:08,659 --> 01:38:09,887 Huna pesa! 1347 01:38:11,429 --> 01:38:13,397 Lakini akiba yangu yote ilikuwa kwenye akaunti hiyo. 1348 01:38:14,599 --> 01:38:16,794 Jana kulikuwa salio la takribani milioni moja na nusu. 1349 01:38:17,101 --> 01:38:20,004 Bwana, jana usiku, kwa kutumia huduma ya benki ya simu... 1350 01:38:20,004 --> 01:38:21,631 ulihamisha fedha zako zote. 1351 01:38:22,440 --> 01:38:23,674 Hilo linawezekanaje? 1352 01:38:23,674 --> 01:38:25,232 - Mheshimiwa, kupitia telebanking. 1353 01:38:25,309 --> 01:38:27,178 - Unathibitisha nenosiri lako, nambari yako ya siri, yako... 1354 01:38:27,178 --> 01:38:29,146 Najua telebanking ni nini! 1355 01:38:30,348 --> 01:38:31,645 Pesa yangu iko wapi kuhamishiwa? 1356 01:38:33,117 --> 01:38:35,312 Bwana, umeihamisha kwa... umm... 1357 01:38:35,453 --> 01:38:37,421 mfuko wa Foundation for Children. 1358 01:38:41,059 --> 01:38:44,495 Nachangia elfu tano kwa akaunti hiyo kila mwezi... 1359 01:38:44,495 --> 01:38:46,497 lakini sikuhamisha kila kitu. 1360 01:38:46,497 --> 01:38:48,863 Bwana, ulihamisha kila kitu jana. 1361 01:38:58,643 --> 01:39:02,602 Sasa naenda rudisha yote nyuma, Karthik! 1362 01:39:04,549 --> 01:39:06,217 Sasa... 1363 01:39:06,217 --> 01:39:07,251 Nitakushusha! 1364 01:39:07,251 --> 01:39:09,549 Nitakushusha! 1365 01:39:10,788 --> 01:39:14,656 Umemaliza, Karthik. 1366 01:39:16,127 --> 01:39:18,095 Imekamilika! 1367 01:39:52,897 --> 01:39:55,466 Samahani... 1368 01:39:55,466 --> 01:39:57,991 unaweza kunifanyia upendeleo, tafadhali? 1369 01:39:58,069 --> 01:39:59,804 Je, utaninunulia tiketi? 1370 01:39:59,804 --> 01:40:02,204 - Kwa wapi? - Mji wowote ... 1371 01:40:02,273 --> 01:40:04,241 lakini usiniambie ni mji gani. 1372 01:40:06,677 --> 01:40:08,406 Hapa kuna pesa. 1373 01:40:09,280 --> 01:40:12,374 Niambie tu nambari ya jukwaa, tafadhali. 1374 01:41:24,956 --> 01:41:27,516 Unahitaji kushuka hapa. 1375 01:41:29,093 --> 01:41:30,993 Unaweza kunisaidia kushuka? 1376 01:41:32,163 --> 01:41:34,154 Samahani... tafadhali mpe mkono... 1377 01:41:42,073 --> 01:41:43,734 - Hapa kuna rickshaw. 1378 01:41:47,078 --> 01:41:49,046 - Asante... - Ni sawa. 1379 01:41:49,580 --> 01:41:51,449 Nipeleke kwenye hoteli ndogo... 1380 01:41:51,449 --> 01:41:55,078 - Ipi? - Hoteli yoyote itafanya. 1381 01:42:00,758 --> 01:42:02,623 Karibu, bwana. 1382 01:42:02,960 --> 01:42:04,295 Sawa, bwana... 1383 01:42:04,295 --> 01:42:05,284 Asante. 1384 01:42:05,496 --> 01:42:07,896 - Habari za asubuhi, bwana. - Habari za asubuhi. 1385 01:42:08,633 --> 01:42:10,191 Kiasi gani kwa wiki mbili? 1386 01:42:10,501 --> 01:42:13,163 Chumba kimoja, kila siku rupia mia sita hamsini. 1387 01:42:13,237 --> 01:42:15,933 Rupia elfu nane kwa wiki mbili. Bei ya punguzo, bwana. 1388 01:42:16,440 --> 01:42:17,839 Hapa kuna elfu kumi. 1389 01:42:18,309 --> 01:42:19,674 Nifanyie upendeleo. 1390 01:42:20,077 --> 01:42:23,308 Tenganisha simu chumbani kwangu na kuiondoa. 1391 01:42:23,614 --> 01:42:26,606 Pia ondoa maandishi yote. 1392 01:42:26,917 --> 01:42:31,122 TV pia na pia alama ya nambari ya chumba. 1393 01:42:31,122 --> 01:42:33,522 Usilete gazeti tafadhali. 1394 01:42:33,658 --> 01:42:35,159 Usinisumbue hata kidogo. 1395 01:42:35,159 --> 01:42:39,323 Peana chakula kwenye chumba. 1396 01:43:25,009 --> 01:43:27,341 Sasa hata sijui niko wapi... 1397 01:43:28,979 --> 01:43:31,311 kwa hiyo atafanyaje? 1398 01:44:25,336 --> 01:44:27,497 Hapa... 1399 01:44:33,344 --> 01:44:36,973 Natumai unapenda chakula ... 1400 01:44:37,748 --> 01:44:39,648 Bila shaka, ninafanya hivyo. 1401 01:44:39,984 --> 01:44:42,282 - Nitaondoka sasa. - Kwaheri. 1402 01:44:53,898 --> 01:44:58,733 Ni nini kilileta huzuni hii ... 1403 01:44:59,737 --> 01:45:02,137 Ee moyo wangu... 1404 01:45:05,176 --> 01:45:09,476 Na pamoja na hayo upweke wenye uchungu ... 1405 01:45:10,948 --> 01:45:13,473 Ee moyo wangu... 1406 01:45:17,087 --> 01:45:22,793 Kila hatua ukimya wa kumbukumbu unapiga kelele ... 1407 01:45:22,793 --> 01:45:27,856 Macho yanauma kwa huzuni, lakini hayatoi machozi... 1408 01:45:28,098 --> 01:45:36,665 Oh jibu ... kwa nini ni hivyo? 1409 01:45:39,143 --> 01:45:47,346 Kwa nini kuniacha, mwanga mkali? 1410 01:45:50,387 --> 01:45:55,493 Ni nini kilileta huzuni hii ... 1411 01:45:55,493 --> 01:45:58,394 Ee moyo wangu... 1412 01:46:13,944 --> 01:46:17,014 Watu wanakuja na kuondoka... 1413 01:46:17,014 --> 01:46:23,476 Unajua ... imekuwa hivyo kila wakati ... 1414 01:46:25,322 --> 01:46:28,189 Kila mtu aliondoka, hawako hapa tena ... 1415 01:46:28,259 --> 01:46:34,994 Inasaidiaje kulia mwenyewe kidonda? 1416 01:46:36,267 --> 01:46:38,769 Hawakukumbuki tena ... 1417 01:46:38,769 --> 01:46:41,294 Kuachana ndio tiba pekee... 1418 01:46:41,939 --> 01:46:44,169 Au na mimi... 1419 01:46:44,241 --> 01:46:46,801 Uchungu huu, wewe pia unaweza kuvumilia ... 1420 01:46:47,177 --> 01:46:51,204 Niamini... 1421 01:46:52,116 --> 01:46:55,847 Ee moyo wangu... 1422 01:46:58,255 --> 01:47:03,318 Sahau yaliyopita... 1423 01:47:03,394 --> 01:47:06,886 Haikusudiwi kudumu! 1424 01:47:09,433 --> 01:47:13,563 Ni nini kilileta huzuni hii ... 1425 01:47:13,671 --> 01:47:16,299 Kwaheri inauma zaidi unaposhindwa kuyasema. 1426 01:47:17,675 --> 01:47:20,200 Haikuwa kosa langu, Shonali. 1427 01:47:46,003 --> 01:47:46,537 - Habari... - Hi, huyu ni Dk Kapadia hapa. 1428 01:47:46,537 --> 01:47:48,698 - Habari... - Hi, huyu ni Dk Kapadia hapa. 1429 01:47:48,772 --> 01:47:51,475 Samahani kwa kukusumbua ofisini lakini... 1430 01:47:51,475 --> 01:47:53,677 lakini nahitaji kukutana na Karthik. 1431 01:47:53,677 --> 01:47:55,338 Je, unajua alipo? 1432 01:47:55,412 --> 01:47:57,014 - Hapana ... umm ... 1433 01:47:57,014 --> 01:47:58,675 - kwa kweli, nimekuwa kujaribu kuwasiliana naye lakini ... 1434 01:47:58,749 --> 01:48:00,307 - Sijui yuko wapi. 1435 01:48:02,286 --> 01:48:03,184 Sawa. 1436 01:48:04,555 --> 01:48:08,719 Sawa, unaweza kunipigia simu kama unasikia kutoka kwake? 1437 01:48:09,159 --> 01:48:10,649 - Ndiyo, bila shaka. 1438 01:48:10,728 --> 01:48:12,719 Asante... kwaheri. 1439 01:48:15,132 --> 01:48:16,827 - Asante sana. - Karibu, bwana. 1440 01:48:16,900 --> 01:48:18,836 - Na asante kwako pia. - Asante, bwana. 1441 01:48:18,836 --> 01:48:21,532 Nashukuru sana msaada wako. Asante sana. 1442 01:48:24,108 --> 01:48:26,770 Umefanya vizuri, Karthik. Umeshughulikia hilo kama mtaalamu. 1443 01:48:27,511 --> 01:48:29,342 Asante, bwana. 1444 01:48:29,413 --> 01:48:32,246 Kweli, unajua, umehitimu zaidi kwa kazi hii. 1445 01:48:32,650 --> 01:48:36,051 Unapaswa kuwa mahali pengine katika kampuni kubwa... 1446 01:48:36,120 --> 01:48:38,088 Hapana, bwana... Nimeipenda hapa. 1447 01:48:38,555 --> 01:48:41,718 Amani ya akili ni muhimu na niliipata hapa Cochin. 1448 01:48:44,495 --> 01:48:46,330 Wewe ni mtu wa ajabu. 1449 01:48:46,330 --> 01:48:47,627 Na naendelea kukuambia hivyo! 1450 01:48:54,505 --> 01:48:55,403 - Karthik... - Ndiyo, bwana. 1451 01:48:55,472 --> 01:48:57,303 - Kukaa ... kukaa ... - Hapana, bwana ... ni sawa. 1452 01:48:57,641 --> 01:49:00,633 Nitaenda Dubai wiki ijayo na ninahitaji kuwasiliana nawe. 1453 01:49:01,011 --> 01:49:02,501 Tutawasiliana kwa barua pepe, bwana. 1454 01:49:02,913 --> 01:49:04,574 Nahitaji upate simu. 1455 01:49:08,385 --> 01:49:09,545 Karthik? 1456 01:49:10,220 --> 01:49:12,245 - Simu, Karthik... - Bwana ... 1457 01:49:12,423 --> 01:49:14,323 Sio lazima, bwana. 1458 01:49:14,625 --> 01:49:16,525 Unamaanisha nini? 1459 01:49:18,462 --> 01:49:21,431 Wewe pia huna simu ya mkononi wala ya mezani. 1460 01:49:22,299 --> 01:49:24,001 Hapana, hapana ... nasisitiza! 1461 01:49:24,001 --> 01:49:25,992 Lazima upate simu. 1462 01:49:26,070 --> 01:49:27,935 Tafadhali, bwana, sitaki simu. 1463 01:49:28,572 --> 01:49:31,473 Mheshimiwa, nina tatizo na simu za mkononi. 1464 01:49:32,076 --> 01:49:33,771 Kisha pata simu ya mezani! 1465 01:49:37,915 --> 01:49:40,076 - Simu ya mezani, bwana? - Karthik... 1466 01:49:40,751 --> 01:49:44,050 sikuulizi, Mimi nakuambia. 1467 01:49:46,557 --> 01:49:49,355 Umesema unataka malipo ya pesa taslimu, nilikubali. 1468 01:49:49,927 --> 01:49:52,225 Ulisema hautasafiri, Nilikubali. 1469 01:49:52,796 --> 01:49:56,459 Ulisema hutaenda ofisi kuu ya Mumbai, nilikubali. 1470 01:49:57,935 --> 01:49:59,800 Je, hutakubali ombi hili? 1471 01:49:59,937 --> 01:50:01,962 Njoo, pata simu ya mezani, haraka! 1472 01:50:14,618 --> 01:50:16,347 - Ndio, tutagawa nambari sasa ... 1473 01:50:16,420 --> 01:50:19,048 lakini wireman atakuja kesho. 1474 01:50:19,123 --> 01:50:21,421 Tumeishiwa na simu, utahitaji kununua yako mwenyewe. 1475 01:50:22,292 --> 01:50:24,522 Tafadhali nifanyie upendeleo. 1476 01:50:24,661 --> 01:50:28,062 Usichapishe nambari yangu kwenye saraka. Ninataka kuiweka faragha. 1477 01:50:31,568 --> 01:50:33,763 Taja katika fomu na itafanyika. 1478 01:50:36,073 --> 01:50:40,373 Na hata usiniambie nambari. 1479 01:50:41,411 --> 01:50:43,781 Lakini itachapishwa kwenye muswada huo. 1480 01:50:43,781 --> 01:50:45,942 Kisha usitume bili. 1481 01:50:47,050 --> 01:50:48,452 Je! 1482 01:50:48,452 --> 01:50:51,979 Ukipenda, nitalipa malipo ya kila mwaka mapema. 1483 01:50:52,656 --> 01:50:54,988 Sitaki bili. 1484 01:50:55,259 --> 01:50:59,719 Kwa kweli, sitaki kujua namba pia. 1485 01:51:00,264 --> 01:51:03,893 Unaweza kuiandika kwenye karatasi. 1486 01:51:06,937 --> 01:51:08,598 Bwana, nambari yangu ya simu. 1487 01:51:08,906 --> 01:51:10,396 Bwana... 1488 01:51:11,074 --> 01:51:13,065 tafadhali usimwambie mtu yeyote. 1489 01:51:14,912 --> 01:51:16,436 Hata mimi. 1490 01:51:16,513 --> 01:51:18,811 - Hujui nambari yako mwenyewe? - Hapana, bwana. 1491 01:51:20,317 --> 01:51:21,978 Wewe kweli ni wa ajabu! 1492 01:51:59,323 --> 01:52:01,154 Mbona unawaza sana? 1493 01:52:01,391 --> 01:52:03,518 - Unachagua simu, si bibi arusi! 1494 01:52:03,827 --> 01:52:05,556 Sipokei simu zozote. 1495 01:52:05,629 --> 01:52:08,928 Ikiwa utanunua simu tu, utajua kama kuna mtu atapiga simu. 1496 01:56:15,112 --> 01:56:17,239 - Habari za asubuhi. - Habari za asubuhi. 1497 01:56:18,615 --> 01:56:20,446 - Habari za asubuhi. - Habari za asubuhi. 1498 01:56:24,054 --> 01:56:26,045 Kila kitu kiko sawa sasa, Shonali. 1499 01:56:27,424 --> 01:56:29,392 Sina simu. 1500 01:56:31,228 --> 01:56:33,196 Pole kwa kilichotokea. 1501 01:56:33,997 --> 01:56:36,158 Labda siku fulani tunaweza kuwa pamoja tena. 1502 01:56:54,951 --> 01:56:56,316 - Kavita... - Ndiyo? 1503 01:56:56,386 --> 01:56:58,513 Je, unaweza kuniwekea nafasi tikiti ya kwenda Mumbai kesho? 1504 01:57:04,427 --> 01:57:05,826 Habari... Mimi ni Shonali. 1505 01:57:06,229 --> 01:57:07,753 Habari, Shonali, mimi ni Shweta. 1506 01:57:08,298 --> 01:57:11,267 Ulipopiga simu ulisema, Una habari kuhusu Karthik. 1507 01:57:11,501 --> 01:57:14,368 Kwa kweli nimepokea barua pepe leo, baada ya muda mrefu. 1508 01:57:14,838 --> 01:57:16,897 Sawa, nakuhitaji niambie kitu. 1509 01:57:17,641 --> 01:57:18,642 Hakika! 1510 01:57:18,642 --> 01:57:19,870 Je! Karthik alikuwa na kaka? 1511 01:57:21,011 --> 01:57:22,171 Bila shaka sivyo. 1512 01:57:22,245 --> 01:57:23,610 Na una uhakika kuhusu hili? 1513 01:57:23,747 --> 01:57:24,873 Kabisa! 1514 01:57:25,549 --> 01:57:28,416 Nilikutana na dada yake, dada binamu yake. 1515 01:57:29,219 --> 01:57:31,585 Aliniambia mengi juu yake. 1516 01:57:31,988 --> 01:57:33,853 Karthik ni mtoto pekee. 1517 01:57:33,990 --> 01:57:35,685 Hana ndugu. 1518 01:57:38,995 --> 01:57:40,895 Mashaka yangu yalikuwa sahihi. 1519 01:57:40,964 --> 01:57:42,829 Kuhusu nini? 1520 01:57:42,899 --> 01:57:45,197 Tangu utotoni amekuwa akisumbuliwa. 1521 01:57:46,670 --> 01:57:50,367 Karthik alidhani alikuwa na kaka. 1522 01:57:50,440 --> 01:57:54,274 Naye akaja kwangu, kutokana na hatia ya kifo chake lakini... 1523 01:57:55,445 --> 01:57:57,072 kaka yake hakuwa kweli. 1524 01:57:57,881 --> 01:58:02,443 Ilinibidi kuteseka na dhihaka za Kumar, hasira yake kila siku. 1525 01:58:03,587 --> 01:58:07,785 Mama na baba hawakuamini kamwe kwamba alinisumbua. 1526 01:58:08,892 --> 01:58:10,052 Hawakuniamini kamwe. 1527 01:58:11,494 --> 01:58:13,724 Hakuwahi kufanya lolote mbele yao. 1528 01:58:15,131 --> 01:58:16,499 Shonali... 1529 01:58:16,499 --> 01:58:18,194 Karthik ni schizophrenic. 1530 01:58:22,005 --> 01:58:23,734 - Wazazi wa Karthik sikumwamini kwa sababu... 1531 01:58:25,175 --> 01:58:27,040 Karthik pekee ndiye aliyemwona kaka yake. 1532 01:58:27,477 --> 01:58:28,671 - Alikuwa wa kufikiria. 1533 01:58:29,112 --> 01:58:31,248 Je inahusiana vipi na simu?? 1534 01:58:31,248 --> 01:58:33,149 Inahusiana, kama kaka yake ... 1535 01:58:33,149 --> 01:58:37,176 'Karthik' anayepiga simu ni ya kufikirika. 1536 01:58:37,921 --> 01:58:39,445 Figment ya mawazo yake. 1537 01:58:39,656 --> 01:58:42,682 Mawazo?? Lakini nimeona simu ikiita! 1538 01:58:42,926 --> 01:58:44,995 Sisemi simu haziingii. 1539 01:58:44,995 --> 01:58:49,523 Ninachosema ni mtu huyu ambaye Karthik anazungumza naye ... 1540 01:58:50,000 --> 01:58:52,298 imeundwa na akili ya Karthik. 1541 01:58:52,602 --> 01:58:54,797 Si uliongea naye?? 1542 01:58:55,071 --> 01:58:56,306 Hasa! 1543 01:58:56,306 --> 01:58:58,274 Nami nilidanganywa pia. 1544 01:58:59,476 --> 01:59:04,311 Lakini niliendelea kujiuliza, jinsi sauti niliyoisikia ... 1545 01:59:04,414 --> 01:59:06,314 inaweza kuwa Karthik. 1546 01:59:06,383 --> 01:59:09,284 Na kisha siku chache zilizopita, Nimekutana na hii. 1547 01:59:52,929 --> 01:59:54,396 - Tafadhali weka wakati. 1548 01:59:57,901 --> 02:00:01,234 - Muda umewekwa saa tano asubuhi. Tafadhali rekodi ujumbe. 1549 02:00:01,504 --> 02:00:03,472 Kumbuka mimi, Karthik? 1550 02:00:05,909 --> 02:00:07,877 Je, ulifikiri... 1551 02:00:09,245 --> 02:00:10,940 kwamba ningependa kukuacha? 1552 02:00:11,114 --> 02:00:13,605 Utatamani ungekufa! 1553 02:00:14,784 --> 02:00:17,981 Na sasa, Nitakupata, Karthik. 1554 02:00:18,388 --> 02:00:20,856 Nimekupata. 1555 02:00:25,128 --> 02:00:26,925 - Ujumbe umehifadhiwa. 1556 02:00:43,413 --> 02:00:45,608 - Karthik alikuwa anajiita? 1557 02:00:45,782 --> 02:00:47,079 Ee Mungu wangu! 1558 02:00:49,953 --> 02:00:52,353 Ina sifa nyingi za kushangaza. 1559 02:00:53,123 --> 02:00:55,956 Kengele, kalenda, ukumbusho wa kibinafsi... 1560 02:00:56,159 --> 02:00:58,218 Ukitaka kukumbuka kitu... 1561 02:00:58,328 --> 02:01:02,389 piga 0-0-2-6 na rekodi ujumbe kwa sauti yako mwenyewe. 1562 02:01:02,465 --> 02:01:04,834 Hii itarekodiwa kwenye simu. 1563 02:01:04,834 --> 02:01:06,529 - Mawaidha kwa chochote. 1564 02:01:06,603 --> 02:01:08,400 - Unaweza kuweka kipima saa. 1565 02:01:08,505 --> 02:01:11,633 Sema unataka ukumbusho saa tisa alasiri. kabla ya kuondoka kwenda kazini. 1566 02:01:12,142 --> 02:01:13,939 - Simu italia saa tisa kali! 1567 02:01:14,010 --> 02:01:16,911 - Unapojibu, unaweza kusikia ujumbe. 1568 02:01:17,113 --> 02:01:19,445 Ikiwa unataka, unaweza kurekodi ujumbe kwa wengine pia. 1569 02:01:19,783 --> 02:01:21,808 Tafadhali nisikilize. 1570 02:01:21,885 --> 02:01:24,220 Hujawahi kuniruhusu niongee, tafadhali... 1571 02:01:24,220 --> 02:01:27,712 - Hata kama simu imekufa, vipengele vitafanya kazi. 1572 02:01:29,793 --> 02:01:31,795 - Kwa sababu simu hii inafanya kazi kwenye betri. 1573 02:01:31,795 --> 02:01:34,821 - Na ikiwa haurekodi ujumbe mpya, haitalia. 1574 02:01:37,000 --> 02:01:38,024 - Ee Mungu wangu! 1575 02:01:38,334 --> 02:01:39,858 Anahitaji msaada. 1576 02:01:39,936 --> 02:01:40,994 Nahitaji kufika kwake. 1577 02:01:41,070 --> 02:01:43,937 Nahitaji ndege kwenda Cochin, ndege ya usiku itafanya. 1578 02:01:44,574 --> 02:01:46,142 - Lakini yuko wapi? 1579 02:01:46,142 --> 02:01:48,610 - Barua pepe yake iliyomo anwani ya kampuni ya barua. 1580 02:01:49,112 --> 02:01:50,409 Nitajua mengine. 1581 02:01:51,047 --> 02:01:53,116 - Ubongo wetu ni wa kipekee, ngumu sana. 1582 02:01:53,116 --> 02:01:55,618 - Mambo tunayotaka kukumbuka ... 1583 02:01:55,618 --> 02:01:59,456 - tunachofikiria, zungumza ... 1584 02:01:59,456 --> 02:02:02,357 - kuhifadhiwa katika sehemu moja ya akili. 1585 02:02:02,425 --> 02:02:03,824 - akili ya ufahamu. 1586 02:02:03,893 --> 02:02:07,897 - Na vitu hivyo vidogo, kwamba hatuzingatii kabisa ... 1587 02:02:07,897 --> 02:02:12,101 - tunachokiona, kusikia, lakini sikumbuki... 1588 02:02:12,101 --> 02:02:15,505 - zimehifadhiwa katika sehemu nyingine. 1589 02:02:15,505 --> 02:02:17,063 - akili ndogo. 1590 02:02:17,240 --> 02:02:20,209 - Akili ya chini ya fahamu ni jambo la ajabu sana. 1591 02:02:21,177 --> 02:02:23,668 - Kila kitu kinahifadhiwa hapo. 1592 02:02:24,948 --> 02:02:26,506 - Inajua jinsi tunavyofikiri ... 1593 02:02:26,583 --> 02:02:29,786 - tunachofikiria, maswali gani tutajiuliza... 1594 02:02:29,786 --> 02:02:31,988 Unataka kujua nini? 1595 02:02:31,988 --> 02:02:33,353 Rangi ya soksi zako? 1596 02:02:33,456 --> 02:02:36,687 - Mambo yetu ya kibinafsi, siri zetu... 1597 02:02:36,826 --> 02:02:40,023 Nambari yako ya PIN ya benki ni 1-2-7-6. 1598 02:02:40,330 --> 02:02:43,026 - Ni kwa sababu akili ndogo na fahamu... 1599 02:02:43,099 --> 02:02:44,896 - wote wawili wapo kwenye ubongo mmoja. 1600 02:02:45,001 --> 02:02:45,660 Mke? 1601 02:02:45,735 --> 02:02:47,703 Kwa nini ulipiga kwa nambari hii? 1602 02:02:48,271 --> 02:02:49,568 Nimekuambia tayari... 1603 02:02:50,073 --> 02:02:52,974 nikija Delhi, Nitatembelea shule ya Bunty. 1604 02:02:54,244 --> 02:02:57,372 - Watu kadhaa tofauti wanaweza kuishi pamoja katika ubongo mmoja. 1605 02:02:58,047 --> 02:03:00,743 - Katika kesi ya Karthik, Karthik mwingine anayepiga simu. 1606 02:03:00,950 --> 02:03:02,318 - Ubinafsi wake ... 1607 02:03:02,318 --> 02:03:04,377 - na Karthik labda hajui hili. 1608 02:03:04,621 --> 02:03:08,148 - Hakuna mtu anajua jinsi kali tatizo hili linaweza kuwa. 1609 02:03:08,825 --> 02:03:10,793 - akili inaweza kutenda kwa njia zilizopotoka sana. 1610 02:03:11,895 --> 02:03:13,863 - Ni nadra sana lakini ... 1611 02:03:14,397 --> 02:03:16,766 - Nadhani Karthik anaweza kuwa ... 1612 02:03:16,766 --> 02:03:19,633 - wanaosumbuliwa na matatizo mengi ya akili, Shonali. 1613 02:04:03,079 --> 02:04:04,011 Habari... 1614 02:04:09,452 --> 02:04:11,784 Kumbuka mimi, Karthik? 1615 02:04:13,222 --> 02:04:15,291 Je, ulifikiri... 1616 02:04:15,291 --> 02:04:17,418 kwamba ningependa kukuacha? 1617 02:04:18,928 --> 02:04:21,294 Ulidhani uko salama kutoka kwangu? 1618 02:04:22,599 --> 02:04:24,396 Hapana, Karthik. 1619 02:04:25,335 --> 02:04:28,304 Sasa umemaliza. 1620 02:04:29,806 --> 02:04:32,866 Tazama jinsi ninavyoharibu maisha yako. 1621 02:04:34,811 --> 02:04:37,575 Utaenda kutamani ulikuwa umekufa, Karthik. 1622 02:04:39,248 --> 02:04:40,450 Je, ulifikiri... 1623 02:04:40,450 --> 02:04:43,146 kwamba sitakupata huko Cochin? 1624 02:04:48,157 --> 02:04:49,556 Nadhani nini? 1625 02:04:50,226 --> 02:04:51,591 Ulikosea. 1626 02:04:52,328 --> 02:04:53,556 Tena! 1627 02:04:54,964 --> 02:05:00,766 Huwezi kunikimbia... 1628 02:05:01,638 --> 02:05:06,974 Ukweli huu, kwa nini huwezi kuamini? 1629 02:05:08,277 --> 02:05:14,216 Niko pamoja nawe, kando yako ... 1630 02:05:14,817 --> 02:05:20,983 Sio kumbukumbu, unatupwa kando ya njia ... 1631 02:05:26,663 --> 02:05:32,568 Mimi niko karibu kila wakati ... 1632 02:05:33,269 --> 02:05:39,230 Kuwa na furaha au huzuni ... 1633 02:05:39,442 --> 02:05:45,244 Kila dakika, niko na wewe ... 1634 02:05:46,082 --> 02:05:53,750 Hivi ndivyo ilivyokusudiwa kuwa... 1635 02:05:59,662 --> 02:06:05,567 Katika kila kona na kila hatua... 1636 02:06:06,302 --> 02:06:12,332 Nipo, katika kila pumzi ... 1637 02:06:13,009 --> 02:06:18,845 Unaweza kutangatanga mbali na mbali... 1638 02:06:19,615 --> 02:06:25,520 Nitabaki na wewe kila wakati ... 1639 02:06:31,094 --> 02:06:37,624 Mimi niko karibu kila wakati ... 1640 02:06:38,234 --> 02:06:44,264 Kuwa na furaha au huzuni ... 1641 02:06:44,340 --> 02:06:50,370 Amini usiamini, wewe ni wangu ... 1642 02:06:51,047 --> 02:06:58,715 Wewe ni wangu ... wangu peke yangu ... 1643 02:07:04,393 --> 02:07:10,593 Ni wakati wa kutambua utu wangu ... 1644 02:07:11,334 --> 02:07:17,068 Muda ukikubali unanihitaji... 1645 02:07:18,174 --> 02:07:23,874 Siwezi kukuacha... 1646 02:07:24,480 --> 02:07:30,146 nakukamilisha, mbona huoni? 1647 02:07:36,626 --> 02:07:42,531 Mimi niko karibu kila wakati ... 1648 02:07:43,232 --> 02:07:49,305 Kuwa na furaha au huzuni ... 1649 02:07:49,305 --> 02:07:55,642 Amini usiamini, wewe ni wangu ... 1650 02:07:56,078 --> 02:08:03,712 Wewe ni wangu ... wangu peke yangu ... 1651 02:08:09,392 --> 02:08:17,060 Wewe ni wangu ... wangu peke yangu ... 1652 02:08:50,233 --> 02:08:51,291 Habari... 1653 02:08:53,069 --> 02:08:54,400 Ndiyo, Dk Kapadia... 1654 02:08:56,639 --> 02:08:57,970 Naam, dakika moja tu. 1655 02:09:00,176 --> 02:09:01,234 Karthik... 1656 02:09:04,881 --> 02:09:05,939 Karthik? 1657 02:09:11,654 --> 02:09:14,714 Ni Dr Kapadia kwa ajili yako. 1658 02:09:22,965 --> 02:09:25,695 - Karthik, Unahitaji kufanya hivi. 1659 02:09:51,060 --> 02:09:52,118 Habari... 1660 02:09:53,062 --> 02:09:54,188 - Karthik... 1661 02:09:55,298 --> 02:09:56,959 - Nilidhani, ningekuita na kukutakia. 1662 02:09:57,466 --> 02:09:58,626 - Siku ya Kuzaliwa ya Furaha! 1663 02:10:00,937 --> 02:10:02,097 Asante. 1664 02:10:03,105 --> 02:10:04,470 - Umekuwaje? 1665 02:10:06,242 --> 02:10:08,369 Mimi ni bora, asante. 1666 02:10:09,812 --> 02:10:11,939 - Unakuja kuniona Jumatatu, sivyo? 1667 02:10:13,749 --> 02:10:16,115 Ndiyo... kabisa. 1668 02:10:17,086 --> 02:10:19,418 - Kubwa! Jihadharini. 1669 02:10:20,056 --> 02:10:21,421 - Heri ya kuzaliwa, kwa mara nyingine tena. 1670 02:10:23,259 --> 02:10:24,317 Asante. 1671 02:10:25,962 --> 02:10:26,951 Kwaheri. 1672 02:10:27,000 --> 02:10:30,107 Imetazamwa vyema zaidi kwa kutumia Fungua Manukuu MKV Player 1673 02:10:31,305 --> 02:10:37,447 Tuunge mkono na uwe mwanachama wa VIP kuondoa matangazo yote kutoka kwa www.OpenSubtitles.org